Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така препоръчва да се изработи методология, която да позволи да се създаде на европейско равнище обсерватория за микропредприятията.
Czech[cs]
Dále by bylo vhodné vypracovat metodiku, která by podpořila rozvoj evropského střediska pro sledování mikropodniků.
Danish[da]
Det ville også være ønskeligt at fastlægge en systematisk fremgangsmåde med henblik på at få oprettet et europæisk observatorium for mikrovirksomheder.
German[de]
Darüber hinaus erscheint es angezeigt, eine Methodik zu entwickeln, die auf europäischer Ebene die Errichtung einer Beobachtungsstelle für Kleinstunternehmen fördern kann.
Greek[el]
Θα ήταν επίσης σκόπιμο να καθιερωθεί η αναγκαία μεθοδολογία για την προώθηση ενός ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου των πολύ μικρών επιχειρήσεων.
English[en]
It would also be advisable to establish the methodology to give impetus to a European observatory for micro-enterprises.
Spanish[es]
También es aconsejable establecer la metodología que permita impulsar en el ámbito europeo un observatorio de las microempresas.
Estonian[et]
Lisaks oleks soovitav luua meetod, mis annaks tõuke Euroopa mikroettevõtete seirekeskuse loomiseks.
Finnish[fi]
On myös suositeltavaa ottaa käyttöön välineet, joilla voidaan vauhdittaa Euroopan mikroyritysten seurantakeskuksen perustamista.
French[fr]
Il serait également utile d'établir une méthodologie qui permette de promouvoir l'essor d'un observatoire européen des microentreprises.
Hungarian[hu]
Tanácsos lenne a módszertan kidolgozása a mikrovállalkozásokat vizsgáló európai megfigyelőközpont létrehozásának előmozdításához.
Italian[it]
Inoltre, sarebbe consigliabile definire la metodologia che consenta di promuovere un Osservatorio europeo delle microimprese.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų gerai laikytis tam tikros metodologijos, kuri paskatintų steigti Europos labai mažų įmonių observatoriją.
Latvian[lv]
Būtu ieteicams arī izstrādāt metodoloģiju, lai sekmētu mikrouzņēmumu novērošanas centra izveidi Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Huwa rrakkomandat li tiġi stabbilita metodoloġija biex tingħata spinta lill-Osservatorju Ewropew tal-Mikrointrapriżi.
Dutch[nl]
Ten slotte verdient het ook aanbeveling om een methode te ontwerpen die kan bijdragen tot oprichting van een Europese waarnemingspost voor microbedrijven.
Polish[pl]
Wskazane jest także stworzenie metodologii, która da impuls do stworzenia europejskiego centrum monitorowania mikroprzedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
É também aconselhável estabelecer a metodologia que permita incentivar a instituição, à escala europeia, de um observatório das microempresas.
Romanian[ro]
De asemenea, se recomandă stabilirea metodologiei care să permită promovarea unui observator european al microîntreprinderilor.
Slovak[sk]
Tiež sa odporúča vypracovať metodiku, ktorá by podporila rozvoj európskeho strediska pre monitorovanie mikropodnikov.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo primerno, da se oblikuje metodologija za podporo ustanovitvi evropskega observatorija za mikro podjetja.
Swedish[sv]
Man bör också ta fram en metod som kan driva på inrättandet av en europeisk observationsgrupp för mikroföretag.