Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benjamin dien nou by Bethel in Benin, waar hy lektuur aflewer en in die rekenaarafdeling help.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት ቤንያሚን በቤኒን ቤቴል ውስጥ እያገለገለ ሲሆን ጽሑፎችን የሚያደርስ ከመሆኑም ሌላ በኮምፒውተር ክፍል ይሠራል።
Arabic[ar]
غير انه احرز التقدم على مر الوقت، وهو الآن يخدم في بيت ايل في بينين، حيث يعمل في تسليم المطبوعات والمساعدة في قسم الكمبيوتر.
Azerbaijani[az]
İndi Bencamin Benindəki Bet-Eldə xidmət edir: orada o, kuryer işləyir və kompüter şöbəsində kömək edir.
Central Bikol[bcl]
Ngunyan, si Benjamin naglilingkod na sa Bethel sa Benin, na naghahatod nin mga literatura asin nagtatabang sa computer department.
Bemba[bem]
Pali ino nshita ba Benjamin baba pa Bethel ya ku Benin, batwala impapulo ku ncende ishalekanalekana kabili balabombelako na ku dipartimenti ya makompyuta.
Bulgarian[bg]
Днес Бенямин служи в Бетел в Бенин, като доставя литература и помага в Компютърния отдел.
Bislama[bi]
Wok blong hem i blong sanem ol buk i go long ol defren kongregesen, mo hem i givhan tu long ol brata we oli wok long dipatmen blong kompiuta.
Bangla[bn]
বেনইয়ামিন এখন বেনিনের বেথেলে সেবা করছেন, যেখানে তিনি সাহিত্যাদি পাঠানোর কাজে এবং কম্পিউটার বিভাগে সাহায্য করছেন।
Catalan[ca]
Ara està servint a Betel de Benín repartint publicacions i col·laborant en el Departament d’Informàtica.
Cebuano[ceb]
Karon si Benjamin nag-alagad sa Bethel sa Benin, nga naghatod ug mga literatura ug nagtabang sa computer department.
Hakha Chin[cnh]
Atu ah Benjamin cu Benin i Bethel ah cauk kuatnak le computer department bawmtu in rian a ṭuan.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi Benjamin pe servi dan Betel Benen pour transport bann piblikasyon e ede dan departman konpiter.
Czech[cs]
Teď slouží v betelu v Beninu, vozí literaturu a pomáhá v počítačovém oddělení.
Danish[da]
Benjamin tjener nu på Betel i Benin, hvor han bringer litteratur ud og hjælper i computerafdelingen.
German[de]
Jetzt dient Benjamin im Bethel in Benin. Er fährt Literatur aus und hilft in der Computerabteilung mit.
Ewe[ee]
Benjamin le subɔsubɔm le Betel fifia le Benin, elɔa agbalẽwo yina na hamewo eye wòkpea asi ɖe dɔa ŋu le kɔmpiuta dɔwɔƒea hã.
Efik[efi]
Benjamin anam utom idahaemi ke Bethel ke Benin Republic, esida n̄wed ọkọnọ mme esop afiak an̄wam ke itieutom kọmputa.
Greek[el]
Σήμερα υπηρετεί στο Μπέθελ του Μπενίν, βοηθώντας στην αποστολή εντύπων και στο τμήμα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
English[en]
Benjamin now serves at Bethel in Benin, delivering literature and helping in the computer department.
Estonian[et]
Nüüd teenib ta Benini Peetelis, kus ta osaleb kirjanduse laialivedamises ja töötab arvutiosakonnas.
Fijian[fj]
Nikua e sa veiqaravi tiko o Benjamin e Peceli e Benin, e dau vakau ivola qai dau veivuke ena tabana ni kompiuta.
French[fr]
Il livre les publications et apporte son aide au service de l’informatique.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, Benjamin miisɔmɔ yɛ Benin Betel; ekɛ lɔle yajaa woji ehaa asafoi lɛ, ni ewaa mɛi ni tsuɔ kɔmpiuta he nii lɛ hu.
Gilbertese[gil]
E a beku ngkai Benjamin n te Betaera i Benin, e ninikiri booki ao e ibuobuoki n te aobiti ibukini kaombiuta.
Guarani[gn]
Koʼág̃a katu oservi Betel oĩva Benínpe, upépe ombaʼapo Departaménto de Envíos ha Komputasiónpe.
Gujarati[gu]
આજે ભાઈ બેનિન બેથેલમાં કૉમ્પ્યુટર વિભાગમાં અને સાહિત્ય પહોંચાડવાનું કામ કરે છે.
Gun[guw]
Benjamin to sinsẹ̀n todin to alahọ Bénin tọn mẹ bo nọ má owe lẹ na agun lẹ bosọ nọ gọalọ to azọ́nwatẹn ọdinatẹẹ tọn.
Hausa[ha]
Yanzu Benjamin yana hidima a Bethel da ke ƙasar Benin kuma yana saka hannu wajen rarraba littattafai da kuma taimakawa a sashen kwamfuta.
Hindi[hi]
बेनयामीन आज बेनिन के बेथेल में सेवा कर रहा है, जहाँ वह साहित्य पहुँचाने का काम करता है और कंप्यूटर विभाग में भी मदद करता है।
Hiligaynon[hil]
Nagaalagad karon si Benjamin sa Bethel sa Benin, nga nagadul-ong sang mga literatura kag nagabulig sa computer department.
Hiri Motu[ho]
Hari, ia be Benin Betele ai ia gaukara, bona motuka amo pablikeisen be kongrigeisen bona tano idauidau dekenai ia abia lao, bona kompiuta dipatmen ia durua danu.
Croatian[hr]
Prevozi literaturu i pomaže u kompjuterskom odjelu.
Haitian[ht]
Kounye a, Benjamin ap sèvi nan Betèl peyi Benen. Li fè livrezon piblikasyon epi li travay nan sèvis enfòmatik tou.
Hungarian[hu]
Benjamin most a benini Bételben szolgál. A feladatai közé tartozik, hogy szállítja a kiadványokat, és segít a számítógépes osztálynak.
Armenian[hy]
Եղբայրն այժմ ծառայում է Բենինի Բեթելում. նա առաքում է գրականություն եւ օգնում է համակարգչային բաժնին։
Indonesian[id]
Benjamin sekarang melayani di Betel Benin, mengirim lektur dan membantu di departemen komputer.
Igbo[ig]
O so ná ndị na-ebugara ụmụnna akwụkwọ, na-arụkwa ọrụ na ngalaba na-ahụ maka kọmputa.
Iloko[ilo]
Agserserbi itan ni Benjamin iti sanga nga opisina iti Benin kas paraitulod kadagiti literatura ken tumultulong iti computer department.
Isoko[iso]
Enẹna Benjamin ọ rrọ uwou ogha obọ Benin Republic ru iruo evaọ ofẹ nọ o rẹ wha ebe kpohọ otafe, yọ o re je fi obọ họ evaọ ofẹ ekọmputa re.
Italian[it]
Ora Benjamin presta servizio alla Betel nel Benin, dove collabora con due reparti: Spedizioni e Computer.
Japanese[ja]
それでも徐々に進歩し,今はベナンのベテルで文書の発送やコンピューター部門の援助を行なっています。
Georgian[ka]
ის ახლა ბენინის ბეთელში მსახურობს, ლიტერატურა მიაქვს კრებებში და კომპიუტერულ განყოფილებასაც ეხმარება.
Kongo[kg]
Bubu yai, Benjamin ke salaka na Betele ya Bénin, na departema ya kutinda mikanda na mabundu mpi ke pesaka maboko na departema ya ke talaka mambu ya baordinatere.
Kuanyama[kj]
Paife Benjamin oha longo kObetel yaBenin, ha twala omitwalo doifo nokukwafela koshikondo sheekombiyuta.
Kalaallisut[kl]
Maanna Benjamin Beninimi Betelimi, atuagassianik nassiussuisartutut qarasaasialerisoqarfimmilu ikiuisartutut, kiffartorpoq.
Kimbundu[kmb]
Lelu Benjamin ua mu sidivila mu Betele ia Benim, mu kuambata o madivulu mu ilunga, ni ku kuatekesa o kibuka kia ji komputadolo.
Kannada[kn]
ಅವನೀಗ ಬೆನಿನ್ನ ಬೆತೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ರವಾನೆ ಹಾಗೂ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
현재 그는 베냉에 있는 베델에서 봉사하면서 출판물을 배달하는 일과 컴퓨터 부서를 지원하는 일을 하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Benjamin luno bengijila pa Betele mu Benin, kutwala mabuku ne kwingila mu dipatimenti ya mabuku.
Kwangali[kwn]
Benjamin ngesi kuna kara moBeteli zomoBenin, age kurugana koyimbapiratjanga nokuvatera kodepartemente zonokompuita.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, Benjamin kuna Betele ya Benin kesadilanga, muna salu kia kwenda fila e nkanda muna nkutakani ye kuna departamento ya komputadore.
Kyrgyz[ky]
Учурда ал Бениндеги Бейтелде адабият жеткирип жана компьютер бөлүмүнө жардам берип кызмат кылат.
Ganda[lg]
Kati aweereza ku Beseri y’omu Benin, mu kitongole ekitambuza ebitabo era ayambako ne mu kitongole kya kompyuta.
Lingala[ln]
Ndeko Benjamin azali lelo na Betele ya Bénin, asalaka mosala ya kotinda mikanda na masangá mpe apesaka mabɔkɔ na departema oyo etali makambo ya baordinatɛrɛ.
Lozi[loz]
Ka nako ya cwale, bo Benjamin ba sebeleza fa Betele ya mwa naha ya Benin, ba isanga lihatiso ko li swanela ku ya mi ba tusanga mwa likolo la likompyuta.
Lithuanian[lt]
Dabar Benjaminas tarnauja Benino Betelyje — išvežioja literatūrą ir padeda kompiuterių skyriuje.
Luba-Katanga[lu]
Pano Benjamin wingilanga ku Betele mu Bénin, utuma mabuku ne kukwasha mu mwingilo utala makompyuta.
Luba-Lulua[lua]
Benjamin udi mpindieu wenza mudimu ku Betele wa mu Bénin, wabanya mikanda ne wambuluisha mu tshibambalu tshia malu a ordinatere.
Luvale[lue]
Oholyapwa jino Benjamin eji kuzachilanga haMbetele yaBenin, haze eji kuzatanga mulimo wakutwalanga mikanda nakukafwa kulipatimende lyajikopyuta.
Lunda[lun]
Ichi Benjamin wakalakelaña haBeteli muBenin, wazataña mudimu wakutwala nyikanda nikuzataku nyidimu yakukompyuta dipatimenti.
Luo[luo]
Benjamin sani tiyo e Bethel ma Benin, kotiyo tij kowo ne owete buge kendo konyo gi tije mag kompyuta.
Latvian[lv]
Tagad Benjamins kalpo Beninas Bētelē: nodarbojas ar literatūras piegādi un palīdz datornodaļā.
Morisyen[mfe]
Asterla, Benjamin pe servi dan Béthel, dan Bénin, li fer livrezon bann piblikasion ek li ede dan departman informatik.
Malagasy[mg]
Manompo ao amin’ny Betelan’i Bénin izy izao, ary mpandefa entana sady manampy ao amin’ny sampan-draharahan’ny ordinatera.
Macedonian[mk]
Бенјамин сега служи во Бетелот во Бенин, каде што помага во компјутерското одделение и доставува литература до собранијата.
Mongolian[mn]
Одоо тэрбээр Бенин дэх Бетелд үйлчлэн хэвлэл илгээх, компьютерийн хэлтэст туслах ажил хийж байна.
Maltese[mt]
Benjamin issa qed jaqdi fil- Betel tal- Benin, billi jwassal il- letteratura u jgħin fid- dipartiment tal- kompjuter.
Norwegian[nb]
Benjamin tjener nå på Betel i Benin, der han jobber med litteraturforsendelse og hjelper til i dataavdelingen.
Ndonga[ng]
Ngashingeyi Benjamin oha longo koBetel muBenin, ha longo koshikondo shokutuma iileshomwa noha kwathele moshikondo shookompiuta.
Dutch[nl]
Nu dient hij op Bethel in Benin. Hij brengt lectuur rond en helpt op de Computerafdeling.
South Ndebele[nr]
Kwanje uBenjamin ukhonza eBethel yeBenin, udiliva iincwadi begodu usiza emnyangweni wezamakhophyutha.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale Benjamin o hlankela Bethele ya kua Benin, o iša dikgatišo diphuthegong le go thuša lefapheng la dikhomphutha.
Nyanja[ny]
Panopa Benjamin akutumikira pa Beteli ku Benin. Iye amagwira ntchito m’dipatimenti yotumiza mabuku komanso m’dipatimenti ya makompyuta.
Nyaneka[nyk]
Benjamin hono uundapa mo Mbetele yo Benin, okutuala omikanda nokukuatesako moseketa yono komputadole.
Nzima[nzi]
Kɛkala, Benjamin yɛ gyima wɔ Benin Bɛtɛle, ɛleka mɔɔ bɛyɛ mbuluku nee kɔmputa nwo gyima la.
Oromo[om]
Beenjaamiin, Betʼel Beeniinitti argamu keessatti barreeffamoota erguufi kutaa kompiitaraa gargaaruudhaan tajaajilaa jira.
Ossetic[os]
Ныр Беджамин лӕггад кӕны Бенины Вефилы – ӕмбырдтӕм литературӕ фӕласы ӕмӕ ма компьютерты хайады дӕр ӕххуыс кӕны.
Pangasinan[pag]
Natan et manlilingkor lay Benjamin diad Bethel ed Benin, sikatoy mandedeliver na literatura tan ontutulong ed computer department.
Papiamento[pap]
Awor Benjamin ta sirbi na Bètel di Benin. E ta entregá literatura i ta yuda den departamento di kòmpiuter.
Pijin[pis]
Distaem Benjamin waka long Bethel long Benin. Hem tekem go literature for olketa kongregeson and hem help long computer department.
Polish[pl]
Obecnie pracuje w Betel w Beninie, gdzie zajmuje się rozwożeniem literatury i pomaga w Dziale Komputerowym.
Portuguese[pt]
Atualmente, Benjamin serve no Betel de Benin, transportando publicações e ajudando no departamento de computadores.
Rundi[rn]
Ubu Benjamin akorera kuri Beteli yo muri Bénin, akaba atanga ibitabu akongera agafasha mu rwego rujejwe orodinateri.
Romanian[ro]
În prezent, slujeşte la Betelul din Benin, unde se ocupă de distribuirea literaturii şi de diverse activităţi în cadrul Departamentului de calculatoare.
Russian[ru]
Сейчас Беньямин служит в Вефиле в Бенине, он развозит литературу и помогает в компьютерном отделе.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Benjamin akora kuri Beteli yo muri Bénin, aho akora imirimo yo kujyana ibitabo, akanafasha mu rwego rushinzwe za orudinateri.
Slovak[sk]
Rozváža literatúru a pomáha na počítačovom oddelení.
Slovenian[sl]
Benjamin zdaj služi v Betelu v Beninu, kjer pomaga pri razdeljevanju literature in v računalniškem oddelku.
Samoan[sm]
Ua auauna nei Benjamin i le Peteli i Benin, e tufa atu lomiga ma fesoasoani i le matagaluega o komepiuta.
Shona[sn]
Benjamin ava kushumira paBheteri kuBenin, achiendesa mabhuku kuungano uye anoshandawo mudhipatimendi remakombiyuta.
Albanian[sq]
Ai tani shërben në Bethel në Benin, duke u shpërndarë literaturë kongregacioneve e duke ndihmuar në Repartin e Kompjuterëve.
Serbian[sr]
Benjamin sada služi u Betelu u Beninu. Njegov posao je da razvozi literaturu i pomaže u kompjuterskom odeljenju.
Sranan Tongo[srn]
Now Benjamin e dini na Betel na Benin. Drape a e yepi tyari buku go na den gemeente èn a e wroko na a Computerafdeling.
Swati[ss]
Nyalo Benjamin useBethel yase-Benin, uhambisa tincwadzi futsi usita ehhovisini labongcondvomshini.
Southern Sotho[st]
Hona joale Benjamin o sebetsa Bethele ea Benin, o tsamaisa lingoliloeng ebile o thusa lefapheng la lik’homphieutha.
Swedish[sv]
Benjamin är nu på Betel i Benin där han kör ut litteratur och hjälper till på dataavdelningen.
Swahili[sw]
Benjamin sasa anafanya kazi katika Betheli ya Benin, akisaidia katika idara ya kompyuta na kusafirisha machapisho.
Congo Swahili[swc]
Sasa ndugu Benjamin anatumikia kwenye Beteli ya Benini, anasaidia kusafirisha vichapo na anatumika katika biro inayoshugulikia na mambo ya ordinatere.
Tetun Dili[tdt]
Agora Benjamin serbí iha Betel iha rai-Benín hodi haruka livru sira no ajuda iha departamentu komputadór nian.
Telugu[te]
ఆయనిప్పుడు బెనిన్ బ్రాంచి కార్యాలయంలోని సాహిత్య పంపిణీ, కంప్యూటర్ విభాగాల్లో సేవ చేస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
Ҳозир бошад, Бинямин дар Байт-Или Бенин хизмат карда, барои фиристодани адабиётҳо ва дар шӯъбаи компютерӣ ёрӣ медиҳад.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ ኸኣ፡ ኣብ ቤኒን ኣብ ዚርከብ ቤት-ኤል፡ ጽሑፋት ብምብጽጻሕን ኣብ ክፍሊ ኮምፕዩተር ብምሕጋዝን የገልግል ኣሎ።
Turkmen[tk]
Benjamin häzir Benindäki Beýteliň edebiýat bölüminde gulluk edýär we kompýuter bölümine ýardam berýär.
Tagalog[tl]
Naglilingkod na siya ngayon sa Bethel sa Benin, nagde-deliver ng mga literatura at tumutulong sa computer department.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ Benjamin aya ose nkumbo ka Bɛtɛlɛ la Bénin ndo nde ekɔ lo nkamba lɛnɛ akahanyawɔ ekanda ndo lo departɛma diendana l’awui w’ɔrdinatɛrɛ.
Tswana[tn]
Gone jaanong Benjamin o direla kwa Bethele ya kwa Benin, o isa dikgatiso kwa mafelong a a farologaneng e bile o thusa mo lefapheng la dikhomputara.
Tongan[to]
‘Oku ngāue he taimí ni ‘a Benjamin ‘i he Pēteli ‘i Peniní, ‘o ‘ave holo e ‘ū tohí mo tokoni ‘i he potungāue komipiutá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Benjamin lino babelekela ku Bbeteli mucisi ca Benin, kutola mabbuku mumasena aasiyene-siyene akugwasyilizya mudipatimenti iilanganya makkompyuta.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, Benjamin i mekim wok long Betel long Benin.
Turkish[tr]
Şu anda Benin’deki Beytel’de hizmet eden Benjamin yayın sevkıyatına ve bilgisayar departmanına yardım ediyor.
Tsonga[ts]
Sweswi Benjamin u tirha ku fambisa minkandziyiso a tlhela a pfuneta eka ndzawulo ya tikhomphyuta eBethele le Benin.
Tswa[tsc]
Ka xikhati lexi Benjamin i tira Beteli ya Benin, a veka tikanelo ni ku vunetela ka xipanze xa makomputadori.
Tumbuka[tum]
Pa nyengo yasono, Benjamin wakuteŵetera pa Beteli ya Benin, wakupeleka mabuku ku mipingo na kovwira mu dipatimenti ya makompyuta.
Twi[tw]
Seesei Benjamin som wɔ Benin Betel. Ɔboa ma wɔde nhoma kɔma asafo ahorow, na ɔboa kɔmputa dwumadibea nso.
Tahitian[ty]
I teie nei, tei roto Benjamin i te tuhaa o te faautaraa i te mau papai e te haapao atoa ra i te mau matini roro uira i te Betela i Bénin.
Umbundu[umb]
Manji Benjamin cilo o kasi ko Betele yo Benin, oku kuatisa kupange woku tuma alivulu kakongelo, kuenda oku kuatisa voseketa yolokomputador.
Venda[ve]
Zwino Benjamin u shuma Bethele ya ngei Benin, u isa khandiso zwivhidzoni na u thusa muhashoni wa dzikhomphyutha.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, anh phụng sự tại Bê-tên Benin và làm nhiệm vụ chuyên chở ấn phẩm cũng như phụ giúp Ban vi tính.
Makhuwa[vmw]
Vano Benjamim onirumeela oBetheli ya oBenin, owo oniroiha iliivuru mmulokoni ni onnikhaliherya oDepartamento ya Computadore.
Waray (Philippines)[war]
Yana nag-aalagad na hiya ha Bethel ha Benin, nagdideliber hin mga literatura ngan nabulig ha computer department.
Xhosa[xh]
Ngoku uBenjamin ukhonza kwiBheteli yaseBenin, uthutha iincwadi ngoxa encedisa kwisebe leekhompyutha.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, Benjamin ti ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì lórílẹ̀-èdè Benin, ó ń ṣiṣẹ́ ní ẹ̀ka tó ń fi ìwé ránṣẹ́, ó sì tún ń ran ẹ̀ka tó ń bójú tó kọ̀ǹpútà lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Manje uBenjamin ukhonza eBethel eBenin, udiliva izincwadi abuye asize emnyangweni wama-computer.