Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث تكون هي ( الكونت فرونسكي ) وأنا ( آنا )
Bulgarian[bg]
И адаптирана телевизионна версия на Ана Каренина, в която тя е Граф Вронски, а аз съм Ана.
Czech[cs]
Adaptace pro televizní verzi Anny Kareniny, kde ona je hrabě Vronsky a já jsem Anna.
Danish[da]
En bearbejdet TV-version af " Anna Karenina " hvor hun er grev Vronskij, og jeg er Anna.
German[de]
Eine Fernsehadaption von Anna Karenina, in der sie Graf Wronski ist und ich die Anna.
Greek[el]
Μια προσαρμοσμένη για την τηλεόραση εκδοχή της Άννα Καρένινα... όπου εκείνη είναι ο κόμης Βρόνσκι κι εγώ η Άννα.
English[en]
An adapted-for-television version of " Anna Karenina "... where she's Count Vronsky and I'm Anna.
Spanish[es]
Una versión para la televisión de " Ana Karenina "... donde ella es el Conde Tronsky y yo soy Ana.
Estonian[et]
See on " Anna Karenina " televersioon, tema on Vronski ja mina olen Anna.
Finnish[fi]
TV: lle mukailtu versio Anna Kareninasta - jossa hän on kreivi Vronski ja minä olen Anna.
French[fr]
Une version télévisuelle d'Anna Karénine dans laquelle elle est le comte Vronski et moi, Anna.
Hebrew[he]
גירסה מותאמת לטלוויזיה של " אנה קרנינה... " כשהיא רוזן ורונסקי אני אנה.
Croatian[hr]
Verzija prilagođena za televiziju " Anna Karenina "... gdje je ona grof Vronsky a ja sam Anna.
Hungarian[hu]
Az Anna Karenina tévés változata, ahol ő alakítja Vronszkij grófot, én pedig Annát.
Italian[it]
Un adattamento televisivo di Anna Karenina, dove lei è il conte Vronsky e io sono Anna.
Macedonian[mk]
Верзија прилагодена за телевизиска верзија на " Anna Karenina "... каде што таа е гроф Vronsky, а јас сум Аnna.
Portuguese[pt]
Uma adaptação pra TV de " Anna Karenina "... onde ela é Vronsky e eu Anna.
Romanian[ro]
O adaptare pentru televiziune al " Annei Karenina ", unde ea este contele Vronsky, iar eu sunt Anna.
Russian[ru]
Телевизионная обработка " Анны Карениной "... она - граф Вронский, а я Анна.
Slovenian[sl]
Za televizijo prirejena različica " Ane Karenine ", kjer je ona grof Vronsky, jaz pa Ana.
Serbian[sr]
Verzija prilagođena za televiziju " Anna Karenina "... gdje je ona grof Vronsky a ja sam Anna.
Turkish[tr]
Anna Karenina'nın televizyona uyarlanmış hali o Kont Vronsky rolünde, bense Anna.