Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en EU-borger kommer til Nederlandene for at søge arbejde, har vedkommende i henhold til nederlandsk lov bopæl i Nederlandene og er derfor pligtig til at påmontere nederlandske nummerplader.
German[de]
Falls der europäische Arbeitsuchende in den Niederlanden eine Stelle sucht, gilt er nach niederländischem Recht als Einwohner und ist daher gehalten, sein Auto mit einem niederländischen Kennzeichen zu versehen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ένας Ευρωπαίος, ο οποίος αναζητεί εργασία, έρθει στις Κάτω Χώρες με αυτό το σκοπό, θεωρείται, σύμφωνα με το δίκαιο των Κάτω Χωρών, ως μόνιμος κάτοικος και επομένως είναιποχρεωμένος να εξασφαλίσει για το αυτοκίνητό του αριθμό κυκλοφορίας των Κάτω Χωρών.
English[en]
If a European job-seeker goes to the Netherlands in search of a job he is deemed to be a resident pursuant to Dutch law and is therefore obliged to fit his car with a Dutch number plate.
Spanish[es]
Si esta persona busca empleo en los Países Bajos es considerada residente de conformidad con la legislación neerlandesa y, por consiguiente, está obligada a registrar su vehículo con una matrícula neerlandesa.
Finnish[fi]
Jos EU:n kansalainen tulee Alankomaihin etsimään työtä, hän on Alankomaiden lainsäädännön mukaan maan kansalainen ja hänen tulee hankkia autoonsa alankomaalaiset rekisterikilvet.
French[fr]
Lorsqu'un chercheur d'emploi européen se rend aux Pays-Bas, il acquiert, au regard du droit néerlandais, le titre de résident et se voit dès lors obligé d'équiper son véhicule d'une plaque d'immatriculation néerlandaise.
Dutch[nl]
Ingeval de Europese werkzoekende in Nederland naar een baan komt zoeken, geldt hij naar Nederlands recht als ingezetene en is hij derhalve gehouden zijn auto te voorzien van een Nederlands kenteken.
Portuguese[pt]
Os candidatos a emprego que se desloquem aos Países Baixos para procurar trabalho são considerados residentes ao abrigo da lei neerlandesa, pelo que são obrigados a mudar a matrícula dos respectivos veículos.
Swedish[sv]
I de fall då europeiska arbetssökande kommer till Nederländerna för att söka efter arbete räknas de som bosatt enligt nederländsk lag och är således skyldiga att utrusta sina fordon med nederländska registreringsskyltar.