Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعرف جميع الذين يديرون الصراعات إدارة جيدة أن المرء لا يستطيع إحراز تقدم في حل الصراعات بدون أن يجمع أولا أطراف الصراع بعضها مع بعض بغية إدراك المشاكل التي تواجهها
English[en]
All good conflict management practitioners know that one cannot make headway in resolving a conflict without first getting the conflicting parties to have a shared understanding of the problems confronting them
Spanish[es]
Todos los que actúan bien en la gestión de conflictos saben que no se puede avanzar en la resolución de un conflicto sin que las partes en un conflicto primero comprendan por igual los problemas que enfrentan
French[fr]
Tous les bons spécialistes de la gestion des conflits savent qu'on ne peut progresser vers la résolution d'un conflit sans qu'au préalable les parties en conflit parviennent à une compréhension commune des problèmes auxquels ils sont confrontés
Russian[ru]
Все опытные участники процесса регулирования конфликтов знают, что невозможно продвинуться вперед в деле разрешения конфликтов без достижения в первую очередь общего понимания сторонами в конфликте стоящих перед ними проблем
Chinese[zh]
所有具有管理冲突经验的人们都知道,如果不能首先使冲突各方有对他们所面临问题的共同理解,便不可能在解决冲突方面有任何进展。