Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, може би трябва да отида, да взема някой мехлем или някакви капки за очи.
Bosnian[bs]
Možda ti trebam donijeti neke kapi za oči ili tako nešto.
Czech[cs]
Asi by to chtěIo fyziologickej roztok nebo nějaký oční kapky.
Danish[da]
Måske ville det hjælpe med nogle øjendråber.
Greek[el]
Ναι, αλλά ίσως θα έπρεπε, ξέρεις, να πάρω λίγο διάλυμα ή σταγόνες ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Yeah, but maybe I should go, you know, get some saline or eye drops or something.
Spanish[es]
Pero quizá debería comprar agua, o gotas o algo.
Estonian[et]
Jah, aga äkki ma peaks minema, sa tead, et saada mingit lahust või silmatilke või midagi taolist.
Persian[fa]
يکم آب نمک يا فطره چشم يا يه چيزي بيارم
French[fr]
Oui, mais je devrais peut-être aller chercher de la solution ou des gouttes pour les yeux.
Hebrew[he]
כן, אבל אולי כדאי שאלך, את יודעת, להביא לך טיפות עיניים או משהו כזה.
Croatian[hr]
Mogao bih skočiti po fiziološku otopinu ili kapi za oči.
Hungarian[hu]
Oké, de talán el kéne mennem, tudod, szerezni egy kis sóoldatot vagy szemcseppet vagy valamit.
Dutch[nl]
Ja, maar misschien moet ik wat oogdruppels gaan kopen.
Polish[pl]
Może przyda się salina albo krople do oczu?
Portuguese[pt]
Mas, mas talvez seja melhor ir comprar soro fisiológico, ou gotas, ou algo.
Romanian[ro]
Da, dar poate ar trebui să mă duc, ştii, să iau ser fiziologic sau picături de ochi sau ceva.
Slovak[sk]
No, ale možno by som mal vieš nejaké očné kvapky alebo niečo
Slovenian[sl]
Mogoče bi šel po raztopino ali kapljice za oči ali karkoli.
Serbian[sr]
Da, ali... možda da ti donesem neke kapi za oči ili tako nešto.
Turkish[tr]
Evet, fakat belki çıkmalıyım bilirsin... ilaç, göz damlası falan almalıyım.