Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليبيا الجديده اصبحت متعاطفه مع هؤلاء الضحايا وبدأت بأخذها -- بدأ حوار جديد كليا هناك.
German[de]
Das neue Libyen zeigte Mitleid mit den Opfern und stand dazu -- damit begann ein völlig neuer Dialog.
English[en]
New Libya has been compassionate towards those victims, and started taking it -- so it started a whole new dialogue there.
Spanish[es]
La nueva Libia ha mostrado compasión hacia las víctimas y se lo tomó en serio, iniciando diálogos.
Persian[fa]
لیبی جدید با قرباتیان با عطوفت برخورد کرد، و این موضوع را به عهده گرفت -- پس گفتمان کاملاً جدیدی آغاز شد.
French[fr]
La Nouvelle Libye a été compatissante envers les victimes, et a commencé à prendre ses responsabilités--alors cela a lancé un nouveau dialogue là-bas.
Hebrew[he]
לוב החדשה גילתה אהדה לקורבנות האלה, והם החלו לקבל את זה -- אז זה פתח דו-שיח חדש לגמרי.
Indonesian[id]
Libya baru prihatin terhadap para korban tersebut, dan mulai -- memulai dialog yang baru dari awal.
Italian[it]
La nuova Libia è stata compassionevole con le vittime e in questo modo è nato un intero nuovo dialogo.
Korean[ko]
새로운 리비아는 그 피해자에게 동정을 보였으며, 그것에 대해 새로운 대화를 시작하게 되었습니다.
Dutch[nl]
Het nieuwe Libië betoonde medeleven jegens de slachtoffers en startte een geheel nieuwe dialoog.
Polish[pl]
Nowa Libia współczuje ofiarom i rozpoczyna całkiem nowy dialog na ten temat.
Portuguese[pt]
A Nova Líbia tem tido compaixão por aquelas vítimas, e começou a aceitar -- e se iniciou todo um novo diálogo.
Romanian[ro]
Libia a arătat compasiune faţă de aceste victime - a început un întreg nou dialog aici.
Russian[ru]
Жители «новой» Ливии испытывали сострадание к этим жертвам, и начался новый диалог.
Serbian[sr]
Nova Libija je saosećala sa tim žrtvama što je započelo potpuno nov dijalog tamo.
Turkish[tr]
Yeni Lİbya terör mağdurlarına karşı merhametli olmaya başladı, ve bunu üstlenmesi sonucunda orada yeni bir diyalog oluştu.
Vietnamese[vi]
Đất nước Libya mới có lòng trắc ẩn với các nạn nhân, và bắt đầu chấp nhận -- vì thế nó đã bắt đầu 1 vòng đàm phán mới.
Chinese[zh]
新利比亚现在很同情这些受害者 也开始接受他们,所以这开启了新的对话