Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– при клинични изпитвания в извънредни ситуации, описание на процедурите, които се следват за идентифициране на спешната ситуация и за нейното документиране.
Czech[cs]
– v případě klinických hodnocení v nouzových situacích popis postupů použitých k identifikaci naléhavé situace a jejímu zdokumentování.
Danish[da]
– i forbindelse med kliniske forsøg i akutte situationer skal der gives en beskrivelse af de procedurer, der skal følges for at identificere den akutte situation og dokumentere den.
German[de]
– Bei klinischen Prüfungen in Notfallsituationen sind die Verfahren zur Bestimmung und Dokumentierung der Dringlichkeitssituation zu beschreiben.
Greek[el]
– στην περίπτωση κλινικών δοκιμών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, περιγράφονται οι διαδικασίες που ακολουθούνται για τον προσδιορισμό της κατάστασης έκτακτης ανάγκης και την τεκμηρίωσή της.
English[en]
– in the case of clinical trials in emergency situations, description of the procedures followed to identify the urgency situation and to document it.
Spanish[es]
– en caso de ensayos clínicos en situaciones de emergencia, los procedimientos que se siguieron para determinar y documentar la emergencia.
Estonian[et]
– hädaolukorras teostatavate kliiniliste katsete puhul kirjeldatakse menetlust, mida järgitakse eriolukorra kindlaksmääramisel ja dokumenteerimisel.
Finnish[fi]
– kun kyseessä ovat hätätilanteissa suoritettavat kliiniset lääketutkimukset, kuvaus menettelyistä, joita on noudatettu hätätilanteen toteamiseksi ja sen dokumentoimiseksi.
French[fr]
– dans le cas des essais cliniques conduits dans des situations d’urgence, une description des procédures appliquées pour évaluer la situation d’urgence et en conserver une trace documentaire.
Irish[ga]
– i gcás trialacha cliniciúla in éigeandálaí, tuairisc ar na nósanna imeachta arna leanúint chun an éigeandáil a aithint agus chun doiciméadú a dhéanamh uirthi.
Hungarian[hu]
– vészhelyzetekben lefolytatott klinikai vizsgálatok esetében a helyzet súlyosságának felméréséhez és dokumentálásához szükséges eljárások leírását.
Italian[it]
– nelle sperimentazioni cliniche in situazioni di emergenza, vanno descritte le procedure seguite per individuare e documentare la situazione di urgenza.
Lithuanian[lt]
– klinikinių tyrimų ekstremalių situacijų atvejais pateikiamas kritinės situacijos nustatymo ir jų registravimo procedūrų aprašymas.
Latvian[lv]
– attiecībā uz klīniskajiem izmēģinājumiem ārkārtas situācijās — apraksts par procedūru, ko ievēro steidzamās situācijas identificēšanā un tās dokumentēšanā.
Maltese[mt]
– fil-każ ta' provi kliniċi f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza, id-deskrizzjoni tal-proċeduri segwiti biex tiġi identifikata s-sitwazzjoni ta' urġenza u biex tiġi ddokumentata.
Dutch[nl]
– bij klinische proeven in noodsituaties: een beschrijving van de procedures die gevolgd zijn om de spoedeisende situatie te constateren en te documenteren.
Polish[pl]
– w przypadku badań klinicznych w sytuacjach nagłych, opis procedur przeprowadzonych w celu określenia nagłości sytuacji i jej udokumentowania.
Portuguese[pt]
– no caso de ensaios clínicos em situações de emergência, devem descrever-se os procedimentos seguidos para identificar a situação de urgência e para a documentar.
Romanian[ro]
– în cazul trialurilor clinice în situații de urgență, descrierea procedurilor urmate pentru a identifica și documenta urgența situației.
Slovak[sk]
– v prípade klinického skúšania v pohotovostných situáciách opis postupov na identifikáciu núdzovej situácie a jej zdokumentovanie.
Slovenian[sl]
– pri kliničnih preskušanjih v nujnih primerih se opišejo postopki za opredelitev nujnih primerov in njihova utemeljitev.
Swedish[sv]
– När det rör sig om kliniska prövningar i nödsituationer ska det beskrivas vilka förfaranden som har följts för att konstatera att det rör sig om en nödsituation och för att dokumentera den.