Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ واثقةً أنّه عملٌ حقيقيّ.
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна, че това е истинска работа.
Bosnian[bs]
Nisam sigurna da je to pravi posao.
Czech[cs]
Nejsem si jistá, že je to skutečná práce.
Danish[da]
Er det virkelig et job?
German[de]
Das klingt nicht nach einem echten Beruf.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι καν πραγματική δουλειά.
English[en]
I'm not so sure that's a real job.
Spanish[es]
No estoy segura que sea un trabajo real.
Finnish[fi]
En ole varma, onko tuo oikeaa työtä.
French[fr]
Je ne suis pas sûre que ce soit un vrai boulot.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה אם זו עבודה אמיתית.
Croatian[hr]
Ne bih rekla da je to pravi posao.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy az igazi munka.
Indonesian[id]
Aku tidak yakin itu pekerjaan sungguhan.
Italian[it]
Non credo esista un lavoro del genere.
Polish[pl]
Nie jestem pewna, czy można to nazwać pracą.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza que isso seja um emprego a sério.
Romanian[ro]
Nu cred că asta e o slujbă adevărată.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что это настоящая работа.
Slovenian[sl]
Nisem prepričana, da je to resničen posel.
Serbian[sr]
Nisam baš sigurna da je to pravi posao.
Swedish[sv]
Det låter inte som ett riktigt jobb.
Turkish[tr]
Öyle bir iş olduğunu sanmıyorum.