Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني اُحب البكاء في محل العنايه بالأظافر
Bulgarian[bg]
Аз обикновено си поплаквам при маникюристката.
Danish[da]
Jeg tuder altid, når jeg får ordnet negle.
Greek[el]
Eμέvα μ ́ αρέσει vα κλαίω όταv πηγαίvω για μαvικιούρ.
English[en]
I like to have a good cry at the nail salon.
Spanish[es]
A mi me gusta llorar en la sala de manicura.
Estonian[et]
Minule jälle meeldib maniküüri juures nutta.
Persian[fa]
منم دوست دارم جلو همه گريه کنم.
Finnish[fi]
Minullakin on tapana itkeä kynsisalongissa.
French[fr]
J'adore pleurer chez l'esthéticienne.
Hebrew[he]
אני אוהב להוציא הכל במכון הציפורניים.
Croatian[hr]
Ja se volim dobro isplakati na manikuri.
Indonesian[id]
Aku pernah menangis di salon perawatan kuku.
Macedonian[mk]
Јас сакам добро да се исплачам во салон за маникир.
Dutch[nl]
Ik vind het altijd prettig om lekker te huilen in de nagelstudio.
Polish[pl]
Lubię sobie popłakać u manikiurzystki.
Portuguese[pt]
Eu gosto de chorar na manicura.
Russian[ru]
Я сам люблю поплакать в салоне красоты.
Slovenian[sl]
Jaz se rad dobro izjočem pri pedikerju.
Serbian[sr]
Volim da se dobro isplačem u salonu za manikir.
Swedish[sv]
Jag gillar att gråta ut på nagelsalongen.
Turkish[tr]
Ben de manikürcülerde ağlamayı severim.