Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само няколко драскотини.
Czech[cs]
Máš jen pár škrábnutí.
Greek[el]
Είναι απλά μερικές γρατζουνιές και μελανιές.
English[en]
It's just a few scrapes and bruises.
Spanish[es]
Un par de golpes y raspones.
Estonian[et]
Ainult mõned kriimustused ja pisikesed haavad.
Finnish[fi]
Vain muutama mustelma.
French[fr]
Juste quelques égratignures.
Croatian[hr]
Samo par ogrebotina i masnica.
Hungarian[hu]
Ez csak egy pár karcolás és horzsolás.
Indonesian[id]
Itu hanya sedikit goresan dan memar.
Icelandic[is]
Bara nokkrar rispur og marblettir.
Lithuanian[lt]
Tik truputį susibraižei.
Macedonian[mk]
Само неколку гребнатинки и модрици.
Norwegian[nb]
Bare noen små kutt og sår.
Dutch[nl]
Alleen een paar schrammen en kneuzingen.
Polish[pl]
Tylko kilka zadrapan i siniakow.
Portuguese[pt]
Foram só uns arranhõezinhos.
Romanian[ro]
Sunt câteva zgârieturi şi vânătăi.
Slovak[sk]
Je to len pár škrabancov a modrín.
Slovenian[sl]
Samo nekaj prask in modric.
Albanian[sq]
Vetëm pak mavijosje dhe një gërvishtje.
Serbian[sr]
Samo par ogrebotina i masnica.
Swedish[sv]
Det är bara några skrubbsår och blåmärken.
Turkish[tr]
Sadece birkaç sıyırık ve zedelenme.