Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато стигнахме у дома, Джон извади нашия малък плик с пари за спешни случаи и плати на семейството, за да поправи колата си.
Czech[cs]
Když jsme dorazili domů, John našel naši malou obálku s hotovostí pro případ nouze a zaplatil rodině opravu jejich auta.
Danish[da]
Da vi kom hjem, fandt John den lille kuvert med vores nødbeholdning af penge frem, og han betalte familien, så de kunne få deres bil repareret.
German[de]
Als wir nach Hause kamen, holte John den Umschlag mit unserem Geld für Notfälle und gab der Familie Geld, damit sie ihr Auto reparieren lassen konnten.
English[en]
When we got home, John found our little envelope of emergency cash, and he paid the family to get their car repaired.
Spanish[es]
Al llegar a casa, John fue a buscar el sobrecito del dinero para casos de emergencia y le pagó a la familia para que arreglara el auto.
Finnish[fi]
Kun tulimme kotiin, John kävi hakemassa pienen kirjekuoren, jossa pidimme käteistä hätätilanteiden varalta, ja antoi perheelle rahaa auton korjausta varten.
Fijian[fj]
Ni keitou sa yaco rawa yani e vale, a taura mai o John na ilavo ni leqa tubukoso ka solia ki na vuvale o ya me vakavinakataki na nodratou motoka.
Hungarian[hu]
Amikor hazaértünk, John megkereste a vészhelyzetre félretett pénzt, és egy borítékban a másik családnak adta, hogy rendbe hozhassák a kocsijukat.
Indonesian[id]
Ketika kami tiba di rumah, John mengambil amplop simpanan uang darurat kami, dan dia memberikannya kepada keluarga itu untuk memperbaiki mobil mereka.
Italian[it]
Una volta a casa, John prese la busta in cui tenevamo del denaro per le emergenze e diede a quella famiglia dei soldi per riparare l’auto.
Norwegian[nb]
Da vi kom hjem, fant John frem den lille konvolutten vår med nødkontanter og betalte familien så de kunne få reparert bilen sin.
Dutch[nl]
Toen we thuis waren, pakte John ons envelopje met reservegeld en betaalde de familie voor de reparatie van hun auto.
Polish[pl]
Kiedy wróciliśmy do domu, John znalazł naszą małą kopertę z oszczędnościami na nieprzewidziane wydatki i dał tej rodzinie pieniądze na naprawę ich samochodu.
Portuguese[pt]
Quando chegamos em nossa casa, John procurou nosso pequeno envelope contendo o dinheiro para emergências e ele pagou a família, para que o carro deles fosse consertado.
Romanian[ro]
Când am ajuns acasæ, John a gæsit plicul nostru mic pentru urgenfle øi a plætit pentru repararea maøinii lor.
Russian[ru]
Когда мы приехали домой, Джон нашел наш маленький конверт с деньгами на непредвиденные расходы и дал той семье деньги на починку машины.
Samoan[sm]
Ina ua matou taunuu i le fale, sa sue e Ioane le tamai teutusi e teu ai le matou tupe faaagaga mo faalavelave faafuasei, ma totogi atu i le aiga le tupe e fai ai le latou taavale.
Swedish[sv]
När vi kom hem tog John fram vårt lilla kuvert med reservpengar, och han gav familjen en summa så att de skulle kunna reparera sin bil.
Tahitian[ty]
Ia tae matou i te fare, haere atura John e tii i ta matou vehi rata moni no te ohipa rû e horoʻaʼtura na taua utuafare ra ia tataʻihia to ratou pereoo.
Ukrainian[uk]
Коли ми дісталися дому, Джон узяв наш маленький конверт, де лежала готівка на випадок непередбачених обставин, і сплатив сім’ї за ремонт їхньої машини.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi về đến nhà, John đi kiếm cái bì thư nhỏ đựng tiền mặt khi cần kíp và trả tiền cho gia đình kia để sửa chiếc xe họ.