Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فهي تستخدم، عند اللزوم، كما فعلت في المطالبة المتعلقة بخسائر الإنتاج والمبيعات، الأسعار المعدلة التي كانت ستسود لو لم يحدث الغزو لتقدير قيمة النفط الخام والمنتجات الغازية المعالجة التي تدعي أنها كانت ستتمكن من إنتاجها خلال فترة ارتفاع الأسعار.
Spanish[es]
Por tanto, como hizo en la reclamación PSL, siempre que es necesario aplica precios ajustados "sin invasión" al valor del petróleo crudo y de los productos de gas refinados que afirma haber podido producir durante el período de aumento de los precios.
French[fr]
C'est pourquoi, comme dans le cas de la réclamation relative aux pertes de production et de vente, elle emploie, lorsque cela est nécessaire, des prix ajustés hors invasion pour calculer la valeur du pétrole brut et des produits dérivés du gaz qu'elle aurait pu produire pendant la période d'augmentation des prix.
Russian[ru]
Поэтому, как и в случае претензии о ПДП, для расчета стоимости нефти и продуктов переработки газа, которые, как утверждает компания, она смогла бы произвести за период увеличения цен, при необходимости она использовала скорректированные цены "без вторжения".
Chinese[zh]
因此正如在PSL索赔中那样,它于必要时采用调整的入侵前价格来评估所称在价格上涨期间它本来可以生产的原油和加工天然气产品。