Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателят за водния отпечатък се използва все повече за повишаване на осведомеността на потребителите за потреблението на вода.
Czech[cs]
Údaje o spotřebě vody se v rostoucí míře využívají ke zvýšení povědomí spotřebitelů o této otázce.
Danish[da]
Vandfodaftrykket er en størrelse, der i stigende grad bruges til at øge forbrugernes bevidsthed om vandforbruget.
German[de]
Die Angabe des Wasserverbrauchs wird zunehmend zur Bewusstseinsbildung der Verbraucher herangezogen.
Greek[el]
Το αποτύπωμα του νερού χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο για την καλύτερη ευαισθητοποίηση των καταναλωτών ως προς την κατανάλωση νερού.
English[en]
The water footprint is increasingly used to raise consumers' awareness of water consumption.
Spanish[es]
La huella hídrica se utiliza cada vez más para sensibilizar a los consumidores en relación con el consumo de agua.
Estonian[et]
Tarbijate teadlikkuse tõstmiseks räägitakse üha enam veetarbimise mõjust.
Finnish[fi]
Vedenkulutuksen vaikutusten merkitys kuluttajien tietoisuuden lisäämisessä kasvaa jatkuvasti.
French[fr]
L'empreinte hydrique est de plus en plus utilisée pour sensibiliser les consommateurs à la consommation d'eau.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett vízlábnyomot egyre többet emlegetik a fogyasztók vízhasználattal kapcsolatos tudatosságának javítása érdekében.
Italian[it]
L’impronta idrica viene sempre più utilizzata per sensibilizzare maggiormente i consumatori in merito al consumo di acqua.
Lithuanian[lt]
Siekiant geriau informuoti vartotojus apie vandens suvartojimą kaip matas vis labiau naudojamas vandens „ekologinis pėdsakas“.
Latvian[lv]
Lai uzlabotu patērētāju informētību par ūdens patēriņu, "ūdens pēda" tiek izmantota arvien vairāk.
Maltese[mt]
L-impatt tal-ilma qed jintuża iktar biex jittejjeb l-għarfien tal-konsumaturi dwar il-konsum tal-ilma.
Dutch[nl]
De "watervoetafdruk" wordt meer en meer gebruikt bij de bewustmaking van verbruikers omtrent waterverbruik.
Polish[pl]
Aby zwiększać świadomość konsumentów, jeśli chodzi o zużycie wody, coraz częściej stosuje się „wodny ślad”.
Portuguese[pt]
A consequência hídrica do consumo de água é um indicador cada vez mais utilizado para efeitos de sensibilização dos consumidores para o consumo de água.
Romanian[ro]
Amprenta apei este folosită tot mai mult pentru a sensibiliza consumatorii cu privire la consumul de apă.
Slovak[sk]
Informácie o spotrebe vody sa väčšej miere používajú na zvyšovanie povedomia spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Vse bolj se uporablja koncept „vodnega odtisa“, s katerim naj bi povečali ozaveščenost potrošnikov o porabi vode.
Swedish[sv]
Vattenfotavtrycket används allt mer för att öka konsumenternas kunskap om vattenförbrukning .