Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако започвахте тирадата си и бяхме някъде в околностите...
Greek[el]
Αν μονολογούσατε και κατά τύχη ήμασταν κάπου κοντά...
English[en]
If you were to rant, and we happened to be in the vicinity...
Spanish[es]
Si Ud. fuera a desahogarse y nosotros estamos cerca...
Finnish[fi]
Jos alkaisitte raivota, ja me sattuisimme olemaan lähistöllä...
Hebrew[he]
אם זה היה קורה, ובמקרה היינו בסביבה...
Croatian[hr]
Ako bi vi pričali naglas, a mi se slučajno našli u blizini...
Hungarian[hu]
Ha egyszer így fecsegne, és épp ott lennénk a közelben...
Italian[it]
Se lei dovesse sfogarsi e noi dovessimo trovarci nelle vicinanze...
Macedonian[mk]
Ако вие би зборувале на глас, а ние случајно се најдеме во бли зина...
Dutch[nl]
Als u een tirade afsteekt, en wij zijn in de buurt...
Portuguese[pt]
Bem, se esbravejar... e estivéssemos por perto...
Romanian[ro]
Dacă ar fi să vorbiţi singur şi s-ar întâmpla să fim prin preajmă...
Serbian[sr]
Ako bi vi pričaIi nagIas, a mi se sIučajno našIi u bIizini...
Turkish[tr]
Siz yüksek sesle mırıldansanız ve biz de civarda olmuş olsak...