Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتخذ، من أجل القضاء على مشكلة هبوط الرحم، تدابير وقائية مثل الحصول على ما يكفي من خدمات تنظيم الأسرة والتوعية والتدريب الوقائي في إطار برامج قائمة بالفعل للأمومة المأمونة، ويكفل التخصيص الكافي من الأموال لإجراء عمليات جراحية تصحيحية جيدة والقيام بزيارات متابعة تحول دون حدوث مضاعفات إثر العملية مثل الناسور وغيره من المشاكل الصحية؛
English[en]
Take preventive measures to combat the problem of uterine prolapse, such as adequate access to family planning, awareness-raising and training under existing safe motherhood programmes, and ensure sufficient allocation of funds for quality corrective surgeries and follow-up visits, which prevent post-operative complications such as fistula and other health problems;
Spanish[es]
Con el fin de combatir el problema del prolapso uterino, tomar medidas preventivas, entre ellas el acceso adecuado a cursos de planificación familiar, sensibilización y capacitación en el marco de los actuales programas de maternidad sin riesgos, y asegurar que se destinen fondos suficientes a operaciones quirúrgicas correctivas de calidad y a las revisiones médicas posteriores que prevengan las complicaciones postoperatorias como la fístula y otros problemas de salud;
French[fr]
D’adopter des mesures de prévention du prolapsus utérin, consistant par exemple à garantir l’accès à la planification familiale, à mener des initiatives de sensibilisation et de formation dans le cadre des programmes existants de maternité sans risques, et de veiller à ce que des ressources suffisantes soient consacrées aux interventions chirurgicales réparatrices et aux visites de suivi, qui permettent d’éviter les complications postopératoires comme la fistule et d’autres problèmes de santé;
Russian[ru]
принять профилактические меры для сокращения числа случаев опущения матки у женщин, такие как обеспечение надлежащего доступа к планированию семьи, повышение информированности и организация профилактической подготовки в рамках существующих программ здорового материнства, и обеспечить предоставление достаточного объема финансовых ресурсов для проведения реконструктивных хирургических операций и послеоперационной терапии в целях предотвращения послеоперационных осложнений, таких как фистула, и других проблем;
Chinese[zh]
为解决子宫下垂相关问题采取预防措施,如使妇女获得充分的计划生育服务,在已实施的“安全孕产”方案中开展提高认识和预防培训,并确保为优质矫正手术和后续检查分配足够的资金,从而防止出现术后并发症,如瘘管病和其他健康问题;