Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالانتقال إلى مشروع تجديد نظم الإدارة، قامت المفوضية بشكل سليم بإصدار تعليمات لجميع القائمين على الميزانية، من خلال مذكرة مكتبية داخلية/مذكرة مكاتب ميدانية مؤرخة # تشرين الثاني/نوفمبر # ، بأن يضمنوا أن الالتزامات غير المصفاة "تمثل التزامات ثابتة يؤيدها إما عقد، أو أمر شراء صادر محليا، أو فاتورة مستحقة الدفع، أو إذن سفر على الاستمارة # وأذون سفر عالمية"
English[en]
With the migration to Management Systems Renewal Project, UNHCR properly instructed all budget holders, through an inter-office memorandum/field office memorandum (IOM/FOM) dated # ovember # to ensure that unliquidated obligations “represent firm commitments supported by either a contract, locally issued purchase order, outstanding invoice, locally issued # and Global Travel Authorisations (GTA)”
Spanish[es]
Al introducir el Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión, el ACNUR dio instrucciones precisas a todos los responsables del presupuesto, por medio de un memorando interno/dirigido a las oficinas locales de fecha # de noviembre de # para que se aseguraran de que las obligaciones por liquidar "representan compromisos en firme justificados por un contrato, una orden de compra emitida a nivel local, una factura pendiente, un formulario # o autorizaciones de viaje emitidas a nivel local"
French[fr]
À l'occasion du Projet de renouvellement des systèmes de gestion, le HCR a explicitement demandé à tous les administrateurs de budget, par un mémorandum intérieur (siège et bureaux extérieurs) en date du # novembre # de veiller à ce que les engagements non réglés «représentent des engagements fermes justifiés par un contrat, un ordre d'achat émis localement, une facture à régler, un formulaire # émis localement et des autorisations de voyage internationales»
Russian[ru]
В связи с переходом к осуществлению проекта обновления управленческих систем УВКБ во внутреннем меморандуме/меморандуме для отделений на местах от # ноября # года дало указание всем пользователям бюджетных средств обеспечивать, чтобы непогашенные обязательства «представляли собой твердые обязательства, подкрепляемые либо контрактом, либо заказом-нарядом, оформленным на местах, выставленным счетом, разрешением на поездки, выданным на местах и глобальными разрешениями на поездки»
Chinese[zh]
随着向管理系统更新项目的迁移,难民专员办事处通过 # 年 # 月 # 日部门间备忘录/外地办事处备忘录(IOM/FOM),适当指示所有预算负责人,确保未清偿债务“是以合同、当地签发的定购单、尚未支付的发票、当地签发的 # 和全球旅行核准书(GTA)为依据的已确定的承付款项”。