Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن في كل مرة تقوم بها في حل مثال كهذا ، ليس عليك ان ترسم خط الاعداد وتتنقل من خلاله بل عليك التفكير بالمسألة
Czech[cs]
Ale pokaždé když řešíte podobný příklad, nemusíte opakovat celý proces a kreslit číselnou osu. I když je to možné, chcete- li se nad tím zamyslet.
Danish[da]
Hver gang vi skal lave sådan en opgave her, behøver vi ikke at tegne en tallinje og gøre alt det her, men det er godt at have i baghovedet.
Greek[el]
Αλλά κάθε φορά που κάνετε ένα τέτοιο πρόβλημα... δεν χρειάζεται να σχεδιάζετε γραμμή των αριθμών και να μπαίνετε σ ́ όλη αυτή τη διαδικασία... αν και μπορείτε να το σκέφτεστε μ ́ αυτό τον τρόπο.
English[en]
But every time you do a problem like this, you don't have to draw a number line and go through this whole process, although you might want to think about it.
Spanish[es]
Pero cada vez que haces un problema como este, no hace falta dibujar una recta numérica y pasar por todo este proceso, salvo que quisieras pensar sobre ello.
French[fr]
Mais chaque fois que vous faites un problème comme celui- ci, vous n'avez pas à tracer une ligne numérique et à entrer dans tout ce processus. Mais vous pouvez y penser.
Hungarian[hu]
Ám minden alkalommal amikor olyan feladatot oldasz meg, mint ez itt, nem kell számegyenest rajzolnod, és végigmenni ezen az egész folyamaton, viszont gondolhatod.
Italian[it]
Ma non e ́ che ogni volta che fai un problema cosi ́ deve tracciare una linea numerica e passare attraverso tutto questo processo, anche se magari potresti volerci pensare.
Norwegian[nb]
Men hver gang du løser et problem som dette, trenger du ikke å tegne en tallinje og gjøre det på samme måte, selv om det kanskje er lurt å tenke på det.
Dutch[nl]
Maar elke keer als je een vraag als deze oplost, hoef je niet zo'n getallenlijn te tekenen en dit hele verhaal doen hoewel dat eventueel wel zou kunnen.
Portuguese[pt]
Mas toda vez que você resolver um problema assim, você não precisa desenhar uma linha numérica e seguir todos esses passos, apesar de que talvez você queira pensar a respeito.
Russian[ru]
Но каждый раз, когда вы решаете задачу на подобии этой вам не придется рисовать числовой луч и повторять весь этот процесс, хотя вам может потребоваться представить его.
Slovak[sk]
Ale zakaždým keď riečite príklad ako tento, nemusíte si nakresliť číselnú os a opakovať celý proces, hoci možno by ste chceli nad tým popremýšlať.
Serbian[sr]
Али не морате, сваки пут када решавате задатак као што је овај, да цртате бројевну праву и да пролазите кроз цео процес, мада ћете можда ћете желети да размислите о томе.
Swedish[sv]
Varje gång du löser ett problem som detta, behöver du inte gå genom hela denna process och rita en hel tallinje, även om du tänker med hjälp av den.
Thai[th]
แต่ทุกครั้งที่คุณเจอปัญหานี้แบบนี้ คุณไม่ต้องวาดเส้นจํานวนและ ทําตามขั้นตอนทั้งหมดนี่ ถึงแม้คุณอาจจะอยากคิดแบบนั้น.
Turkish[tr]
Fakat, bu tarz problemler çözerken her seferinde bir sayı doğrusu çizmenize ve aynı şeyleri tekrarlamanıza gerek yok...
Ukrainian[uk]
Але щоразу, коли ви розв" язуватимете подібну задачу, вам не треба малювати числову вісь, виконувати увесь цей процес, просто подумайте.