Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани за полиране на чинии за излъскване на съдове, стъклени изделия, ножарски изделия, готварски прибори и домашни потреби, съдове за печене, тенджери и тигани и за излъскване на повърхности
Czech[cs]
Látkové, textilní utěrky na mytí stolního náčiní, skla, nožů, vidliček a lžic, náčiní a pomůcek pro vaření, pečicích nádob, hrnců a pánví a pro utírání pracovních ploch
Danish[da]
Klude af tekstil til vask af service, glasvarer, bestik, kogegrej og redskaber, ovnfaste fade, potter og pander og aftørring af arbejdsflader
German[de]
Spüllappen aus textilem Material zum Abwaschen von Tafelgeschirr, Glaswaren, Essbestecken (Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel), Kochgeräten und -utensilien, feuerfestem Geschirr, Töpfen und Pfannen und zum Abwischen von Arbeitsflächen
Greek[el]
Πανιά για τα πιάτα από ύφασμα για πλύσιμο σε σχέση με επιτραπέζια σκεύη, είδη υαλουργίας, μαχαιροπίρουνα, σύνεργα και μικρά σκεύη μαγειρέματος, σκεύη φούρνου, δοχεία και τηγάνια, και για σκούπισμα επιφανειών εργασίας
English[en]
Dish cloths of textile for washing tableware, glassware, cutlery, cooking implements and utensils, ovenware, pots and pans, and for wiping work surfaces
Spanish[es]
Trapos de platos textiles para lavar la vajilla, cristalería, cuchillería, tenedores y cucharas, instrumentos y utensilios para cocinar, artículos para el horno, ollas y sartenes, y para limpiar superficies de trabajo
Estonian[et]
Tekstiilist kuivatusrätikud lauanõude, klaasnõude, söögiriistade, keedunõude ja -tarvikute, ahjunõude, pottide ja pannide jaoks ning tööpindade puhastamiseks
Finnish[fi]
Tiskirätit kankaasta astioiden, lasien, aterimien, ruoanlaittovälineiden ja -astioiden, uuniastioiden, kattiloiden ja pannujen pesuun ja työtasojen pyyhkimiseen
French[fr]
Torchons en matières textiles pour laver la vaisselle, la verrerie, les couverts, les instruments et ustensiles de cuisine, les plats de cuisson, les marmites et poêles, et pour essuyer les surfaces de travail
Croatian[hr]
Krpe od tekstila za posuđe za pranje stolnog posuđa, staklenog posuđa, pribora za jelo, posuđa i pribora za kuhanje, posuđa za pečenje, lonaca i tava, te za brisanje radnih površina
Hungarian[hu]
Edénytörlők textilből asztalneműk, üvegáruk, evőeszközök, főzőeszközök és -berendezések, sütőeszközök, edények és serpenyők tisztítására, és munkafelületek letörlésére
Italian[it]
Strofinacci per i piatti in materie tessili per lavaggio di servizi da tavola, vetreria, coltelleria, strumenti e utensili per cuocere, articoli da forno, pentole e padelle e per pulizia di superfici di lavoro
Lithuanian[lt]
Medžiaginiai indų šluostymo audiniai, skirti šluostyti indams, stiklo dirbiniams, peiliams, maisto ruošimo ir gaminimo reikmenims ir įrankiams, orkaitės indams, puodams ir keptuvėms ir darbiniams paviršiams nušluostyti
Latvian[lv]
Trauku lupatas no tekstilmateriāliem galda trauku, stikla trauku, galda piederumu, ēdiena gatavošanas ierīču un piederumu, cepšanas trauku, katlu un pannu mazgāšanai, kā arī darba virsmu slaucīšanai
Maltese[mt]
Biċċiet tal-platti tad-drapp għall-ħasil tal-oġġetti ta' fuq il-mejda, oġġetti tal-ħġieġ, pożati, strumenti u għodda tat-tisjir, oġġetti għall-ħami fil-forn, borom u twaġen, u għall-imsiħ ta' wċuħ tax-xogħol
Dutch[nl]
Vaatdoeken van textiel voor het afwassen van tafelgerei, glaswerk, bestek, kookgerei en keukengerei, ovengerei, potten en pannen en voor het schoonmaken van werkoppervlakken
Polish[pl]
Materiałowe ścierki do mycia takich przedmiotów, jak naczynia, wyroby szklane, sztućce, narzędzia i przybory do gotowania, narzędzia i przyrządy do wypieków, garnki i patelnie, a także do wycierania powierzchni roboczych
Portuguese[pt]
Esfregões em matérias têxteis para lavar artigos de mesa, artigos de vidro, artigos de cutelaria, instrumentos e utensílios de cozinha, louça de ir ao forno, tachos e panelas e para limpar superfícies de trabalho
Romanian[ro]
Cârpe textile pentru vase folosite la spălat articole de masă, articole din sticlă, cuţite, furculiţe şi linguri, ustensile şi instrumente pentru gătit, cuptoare cu microunde, oale şi tigăi şi pentru ştergerea suprafeţelor de lucru
Slovak[sk]
Textilné handry na umývanie riadov, sklených riadov, príborov, náčinia na varenie, náčinia do pece, hrncov a panvíc a na utieranie pracovných povrchov
Slovenian[sl]
Krpe za posodo iz tkanin, za pranje namizne posode, steklenine, nožev, vilic in žlic, naprav in priprav za kuhanje, priprav za peko, loncev in ponev ter za brisanje delovnih površin
Swedish[sv]
Disktrasor av textil för diskning av bordsserviser, glasvaror, knivsmidesvaror, matlagningsredskap, ugnsvaror, grytor och pannor, och för torkning av arbetsytor