Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخطئت هدفك يا ( كوغبيرن ).
Bulgarian[bg]
Но не ме уцели, признай.
Bosnian[bs]
Promašio si, Kogburne.
Czech[cs]
Minul jsi Cogburne, přiznej to.
Danish[da]
Du ramte ved siden af, Cogburn.
German[de]
Sie haben daneben geschossen.
Greek[el]
Αστόχησες, παραδέξου το.
English[en]
You missed your shot, Cogburn, admit it.
Spanish[es]
Fallaste el tiro, Cogburn.
Persian[fa]
تيرت خطا رفت کاگبرن
Finnish[fi]
Ammuit ohi, Cogburn.
Hebrew[he]
פספסת את הירייה שלך, קוגבורן.
Hungarian[hu]
Mellé lőtt, Cogburn.
Icelandic[is]
Skotiđ geigađi, játađu ūađ.
Italian[it]
Hai mancato il colpo.
Georgian[ka]
ნჲ ნვ მვ სუვლთ, ოპთჱნაი.
Latvian[lv]
Tu netrapiji, atzisties.
Norwegian[nb]
Du skjøt bom, Cogburn!
Polish[pl]
Spudłowałeś, Cogburn.
Portuguese[pt]
Errou o tiro, admita.
Romanian[ro]
Ţi-ai ratat ţinta, Cogburn. Recunoaşte!
Russian[ru]
Ты промахнулся, Когбёрн, признайся.
Slovak[sk]
Netrafili ste, Cogburn.
Slovenian[sl]
Zgrešil si, Cogburn, priznaj.
Albanian[sq]
Ti dole huq, Kogbërn, pranoje.
Serbian[sr]
Промашио си, Когбрне.
Swedish[sv]
Du sköt bom, Cogburn!
Turkish[tr]
Karavana attın, Cogburn.
Vietnamese[vi]
Ông đã bắn trượt, Cogburn.
Chinese[zh]
你 确实 是 射 偏 了 考格本