Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar alle medisyne het voordele en nadele.
Amharic[am]
ይሁንና ማንኛውም መድኃኒት ቢሆን ጥቅምና ጉዳት አለው።
Bulgarian[bg]
Помни, че всички лекарства имат предимства и недостатъци.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang tanang tambal adunay bentaha ug disbentaha.
Czech[cs]
Každý lék však má nejen své přednosti, ale i nevýhody.
Danish[da]
Al medicin har dog både fordele og ulemper.
German[de]
Wie jedes Medikament haben auch Triptane Vor- und Nachteile.
Ewe[ee]
Gake nu siwo nyo kple nu siwo menyo o siaa le atike ɖe sia ɖe ŋu.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, όλα τα φάρμακα έχουν υπέρ και κατά.
English[en]
Still, all medicines have advantages and disadvantages.
Spanish[es]
Ahora bien, todas las medicinas tienen ventajas e inconvenientes.
Estonian[et]
Muidugi on igal ravimil plussid ja miinused.
Finnish[fi]
Kaikilla lääkkeillä on etunsa ja haittansa.
French[fr]
Malheureusement, tout médicament a aussi ses inconvénients.
Gujarati[gu]
જોકે દવાઓથી ફાયદો અને ગેરફાયદો પણ થાય છે.
Hebrew[he]
על כל פנים, לכל תרופה יש יתרונות וחסרונות.
Hiligaynon[hil]
Siempre pa, ang tanan nga bulong may mga bentaha kag disbentaha.
Croatian[hr]
Naravno, svi lijekovi imaju svoje prednosti i nedostatke.
Hungarian[hu]
Természetesen minden gyógyszernek vannak előnyei és hátrányai is.
Armenian[hy]
Անշո՛ւշտ, բոլոր դեղամիջոցներն էլ ունեն իրենց դրական ու բացասական կողմերը։
Indonesian[id]
Namun, setiap obat ada untung ruginya.
Iloko[ilo]
Kaskasdi nga adda pagsayaatan ken pagdaksan ti amin nga agas.
Icelandic[is]
Reyndar hafa öll lyf sína kosti og galla.
Italian[it]
Ma come ogni farmaco, anche i triptani presentano degli aspetti negativi.
Japanese[ja]
とはいえ,どんな薬にもプラス面だけでなくマイナス面があります。
Georgian[ka]
ყველა წამალს აქვს დადებითი და უარყოფითი მხარეები.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲ ಔಷಧಗಳಿಗೂ ಸಾಧಕಬಾಧಕಗಳು ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
하지만 모든 약에는 장단점이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kiekvienas vaistas turi ir pranašumų, ir trūkumų.
Malagasy[mg]
Misy mahatsara sy maharatsy azy anefa ny fanafody rehetra.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, секој лек си има и добри и лоши страни.
Norwegian[nb]
Alle medikamenter har imidlertid både fordeler og ulemper.
Dutch[nl]
Alle medicijnen hebben voor- en nadelen.
Nyanja[ny]
Koma mankhwala alionse amakhala ndi ubwino komanso kuipa kwake.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਹ ਗੱਲ ਵੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Oczywiście każdy medykament ma zalety i wady.
Portuguese[pt]
É claro que todos os remédios têm vantagens e desvantagens.
Romanian[ro]
Desigur, toate medicamentele au atât avantaje, cât şi dezavantaje.
Russian[ru]
Конечно, все лекарства имеют свои плюсы и минусы.
Slovak[sk]
Tak ako je to so všetkými liekmi, aj triptány majú svoje výhody i nevýhody.
Slovenian[sl]
Seveda imajo vsa zdravila prednosti in slabosti.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e iai itu e lelei ma itu lē lelei o fualaau.
Albanian[sq]
Megjithatë, çdo ilaç ka të mirat dhe të këqijat e veta.
Serbian[sr]
Svi lekovi imaju dobre i loše strane.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, meriana kaofela e na le melemo le mathata a eona.
Swedish[sv]
Men alla mediciner har både för- och nackdelar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, bado dawa zote zina faida na madhara yake.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, bado dawa zote zina faida na madhara yake.
Thai[th]
กระนั้น ยา ทุก ชนิด มี ทั้ง ข้อ ดี และ ข้อ เสีย.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, lahat ng gamot ay may mabuti at masamang epekto.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, melemo yotlhe e na le mesola le ditlamorago tse di sa itumediseng.
Tok Pisin[tpi]
Tasol olgeta marasin i gat sampela gutpela samting long en na sampela samting i nogut long en.
Turkish[tr]
Tabii tüm ilaçların avantajları ve dezavantajları vardır.
Tsonga[ts]
Vutshunguri hinkwabyo byi ni vuyelo lebyinene kumbe byo biha.
Ukrainian[uk]
Слід сказати, що ці ліки мають і свої недоліки.
Vietnamese[vi]
Tuy vậy, tất cả các loại thuốc đều có mặt lợi và mặt hại.
Xhosa[xh]
Onke amayeza ayanceda kodwa kwangaxeshanye zikho neengozi zokuwasebenzisa.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, yonke imithi inezici ezinhle nezimbi.