Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шумът може да е важен смущаващ фактор в помещенията на животните.
Czech[cs]
Hluk může představovat velmi rušivý faktor v chovech zvířat.
Danish[da]
Støj kan være en betydningsfuld forstyrrende faktor i dyrenes indelukker.
German[de]
Lärm kann einen großen Störfaktor in Tierhaltungen darstellen.
Greek[el]
Ο θόρυβος μπορεί να αποτελεί έναν πολύ σημαντικό παράγοντα ανησυχίας στους χώρους που φυλάσσονται ζώα.
English[en]
Noise can be an important disturbing factor in the animal quarters.
Spanish[es]
Los ruidos pueden constituir una importante causa de molestias en el alojamiento de los animales.
Estonian[et]
Müra võib olla üks loomapidamistingimusi häiriv tegur.
Finnish[fi]
Melu saattaa aiheuttaa huomattavaa haittaa eläinten säilytyksessä.
French[fr]
Le bruit peut être un facteur important de trouble dans les locaux destinés aux animaux.
Hungarian[hu]
A zaj fontos zavaró tényező az állattartó helyeken.
Italian[it]
Il rumore può costituire un importante fattore di disturbo per gli animali.
Lithuanian[lt]
Triukšmas gali būti reikšmingas trukdantis veiksnys gyvūnams skirtose patalpose.
Latvian[lv]
Troksnis dzīvnieku mītnēs var būt būtisks traucējošs faktors.
Maltese[mt]
L-istorbju jista’ jkun fattur importanti fil-kwartieri ta’ l-annimali.
Dutch[nl]
Geluid kan in de dierverblijven een belangrijke storende factor zijn.
Polish[pl]
Hałas może być ważnym czynnikiem zakłócającym spokój w pomieszczeniach dla zwierząt.
Portuguese[pt]
Nos locais destinados aos animais, o ruído pode ser um importante factor de perturbação.
Romanian[ro]
Zgomotul poate fi un factor perturbator important în adăposturile pentru animale.
Slovak[sk]
Hluk môže byť v zariadeniach pre zvieratá dôležitým rušivým faktorom.
Slovenian[sl]
Hrup je lahko pomemben moteč dejavnik v bivališčih za živali.
Swedish[sv]
Buller kan vara en avsevärd störande faktor i djurens uppehållsmiljö.