Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не пропускате.
Bangla[bn]
রোস, তুমি কিছুই ভুল বলনি, তাই কি?
Bosnian[bs]
Ništa ti ne promakne, Rouz?
Czech[cs]
Rose, vám nic neujde, viďte?
Danish[da]
De overser intet, hva'?
German[de]
Rose, Ihnen entgeht wohl nichts?
Greek[el]
Τίποτα δε σου ξεφεύγει.
English[en]
Rose, you miss nothing, do you?
Spanish[es]
No se le escapa nada.
Estonian[et]
Rose, sul ei näe midagi kahe silma vahele, mis?
Persian[fa]
رز مثل اينكه حواست خيلي جمعه ؟
Finnish[fi]
Sinäpä huomaat kaiken.
French[fr]
Rien ne vous échappe.
Hebrew[he]
רוז, את רואה הכל, נכון?
Croatian[hr]
Rose, vama ništa ne može promaknuti, zar ne?
Hungarian[hu]
Rose, maga mindent észrevesz.
Indonesian[id]
Rose, kau tak melewatkan apapun, ya?
Icelandic[is]
Ekkert fer fram hjá þér.
Italian[it]
Rose, non le sfugge nulla.
Lithuanian[lt]
Roza, jūs labai nuovoki, ar ne?
Latvian[lv]
Roze, Jūs laikam neko nepalaižat garām.
Macedonian[mk]
Rose, tebi niљta ne promiиe?
Malay[ms]
Rose, awak tak akan ketinggalan apa-apa, tahu tak?
Norwegian[nb]
Du får med deg alt!
Dutch[nl]
Je ziet alles, hè?
Polish[pl]
Jest pani bardzo spostrzegawcza.
Portuguese[pt]
Rose, você não deixa passar nada, não é?
Romanian[ro]
Rose, nu-ţi scapă nimic?
Russian[ru]
Вы ничего не упускаете из виду, Роза.
Slovak[sk]
Rose, môžete si ujsť nič, čo?
Slovenian[sl]
Rose, nič vam ne uide, kaj?
Serbian[sr]
Rose, tebi ništa ne promiče?
Swedish[sv]
Rose, dig undgår ingenting, va?
Thai[th]
คุณนี่ช่างสังเกตจังนะ
Turkish[tr]
Hiçbir şey gözünden kaçmıyor, değil mi Rose?
Vietnamese[vi]
Rose, cô không bỏ qua bất cứ chi tiết nào, phải không?