Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се зарадва, ако знае, че имате тези.
Czech[cs]
Potěšilo by ji, že budou vaše.
Danish[da]
Hun ville være glad for at vide, at du har de her.
German[de]
Sie hätte sich gefreut zu wissen, dass ihr die bekommt.
Greek[el]
Θα είναι ευτυχής, να γνωρίζει ότι τα έχεις εσύ αυτά.
English[en]
She would be pleased to know you have these.
Spanish[es]
A ella le hubiese gustado que se quedasen con esto.
Basque[eu]
Barak nahiko zuen hau zuek izatea.
Finnish[fi]
Hän olisi mielissään, jos te ottaisitte nämä.
French[fr]
Tokue sera heureuse que vous les preniez.
Hungarian[hu]
Örült volna, ha ezek magánál vannak.
Italian[it]
Sarebbe contenta se questi li prendeste voi.
Polish[pl]
Byłoby jej miło, jeśli to właśnie ty je zatrzymasz.
Portuguese[pt]
Ela estaria contente por saber que o senhor ficaria com isto.
Romanian[ro]
Va fi încântată să ştie că aveţi astea.
Serbian[sr]
Bila bi srećna da zna da ste uzeli ove stvari.
Swedish[sv]
Hon skulle bli glad om hon visste att du får de här.
Turkish[tr]
Bunları alman Tokue'nin hoşuna giderdi.