Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يأتي كل يوم يقطع الخط الأمامي.
Bulgarian[bg]
Идваше всеки ден, като пресичаше фронтовата линия.
Czech[cs]
Přicházel každý den, pokaždé překračující frontovou linii.
German[de]
Er kam jeden Tag, überquerte die Front.
Greek[el]
Ερχόταν καθημερινά, περνώντας τη γραμμή του πυρός.
English[en]
He was coming every day, crossing the front line.
Spanish[es]
Venía todos los días, cruzando el frente de batalla.
Persian[fa]
او با عبور از خط مقدم ( جنگ) هر روز می آمد. او با عبور از خط مقدم ( جنگ) هر روز می آمد.
French[fr]
Il venait tous les jours, il traversait la ligne de front.
Hebrew[he]
הוא הגיע כל יום, חוצה את קו החזית.
Croatian[hr]
Dolazio je svaki dan, prelazeći prve linije.
Hungarian[hu]
Eljött minden nap, át a frontvonalon.
Italian[it]
Arrivava tutti i giorni, attraversando la linea del fronte.
Japanese[ja]
彼は毎日通ってきました 前線をくぐって
Korean[ko]
그는 매일 전투가 가장 치열한 지역을 가로질러 찾아왔습니다.
Latvian[lv]
Viņš nāca katru dienu, šķērsojot frontes līniju.
Dutch[nl]
Hij kwam elke dag, dwars door de frontlinie.
Polish[pl]
Przychodził każdego dnia przechodząc przez linię frontu.
Portuguese[pt]
Ele vinha todos os dias, atravessando a linha da frente.
Romanian[ro]
Venea în fiecare zi, trecând linia frontului.
Russian[ru]
Он не пропускал ни дня, переходил линию фронта, рискуя жизнью.
Slovak[sk]
Chodil každý deň, prekračujúc frontovú líniu.
Thai[th]
เขาข้ามมาทุกวัน ข้ามแนวรบที่อันตราย
Turkish[tr]
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.
Vietnamese[vi]
Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.
Chinese[zh]
他每天都来 穿越前线而来