Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة إلى روحك
Bulgarian[bg]
Бог да го прости.
Czech[cs]
Ať je Bůh milostiv jeho duši.
Danish[da]
Gud bevare hans sj?
German[de]
Gott gebe seiner Seele Ruhe.
Greek[el]
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.
English[en]
God rest his soul.
Spanish[es]
Que descanse en paz.
Finnish[fi]
Rauha hänen sielulleen.
French[fr]
Dieu ait son âme.
Croatian[hr]
Svoju ćete dušu, g.
Hungarian[hu]
Isten nyugosztalja!
Icelandic[is]
Guđ veri honum náđugur.
Italian[it]
Che riposi in pace.
Norwegian[nb]
Gud velsigne ham.
Dutch[nl]
God hebbe z'n ziel.
Polish[pl]
Niech spoczywa w pokoju.
Portuguese[pt]
Que descanse em paz.
Romanian[ro]
Domnul să-i odihnească sufletul.
Slovenian[sl]
Naj počiva v miru.
Serbian[sr]
Neka Bog čuva njegovu dušu.
Swedish[sv]
Gud välsigne honom.
Turkish[tr]
Ruhu huzur içinde olsun.