Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عاصفة في بحر الجليل "
Bulgarian[bg]
" Буря в Галилейско море ".
Bosnian[bs]
" Oluja na galilejskom moru ".
Czech[cs]
'Bouře na moři Galilejském'.
German[de]
" Der Sturm auf dem See Genezareth ".
Greek[el]
" Η Καταιγίδα στη Θάλασσα της Γαλιλαίας ".
English[en]
'The Storm On The Sea Of Galilee'.
Spanish[es]
" Tormenta en el Mar de Galilea ".
Estonian[et]
" Torm Galilea järvel ".
Persian[fa]
" طوفان در دریاچه ی جلیل "
Finnish[fi]
" Myrsky Galilean merellä ".
French[fr]
Tempête sur la mer de Galilée.
Hebrew[he]
'הסערה בכנרת ".
Hindi[hi]
( हांफते ) 'गलील के सागर में तूफान'.
Croatian[hr]
'Oluja na galilejskom moru'.
Hungarian[hu]
" Vihar a Galilee-tengeren "
Italian[it]
'Tempesta sul mare di Galilea.'
Lithuanian[lt]
" Audra Galilėjos ežere ".
Latvian[lv]
" Vētra Galilejas jūrā ".
Dutch[nl]
'De storm op het meer van Galilea'.
Polish[pl]
" Burza na Jeziorze Galilejskim ".
Portuguese[pt]
'Tempestade no Mar da Galileia'.
Romanian[ro]
" Furtună pe Marea Galileei ".
Russian[ru]
" Шторм на Галилейском море ".
Slovenian[sl]
'Kristus v viharju na Galilejskem morju'.
Albanian[sq]
" Stuhia Mbi Detin " e Galileut.
Serbian[sr]
'Oluja na galilejskom moru'.
Swedish[sv]
" Stormen på Galileiska sjön ".
Telugu[te]
'గెలిలీ సముద్రం మీది స్టార్మ్'.
Turkish[tr]
" Celile Denizi'nde Fırtına ".
Vietnamese[vi]
'Cơn bão trên biển của Galilee'