Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестра ми не е достатъчно голяма, за да се омъжи, даже да го иска.
Czech[cs]
Má sestra je na vdávání příliš mladá.
German[de]
Meine Schwester ist zu jung, selbst wenn sie es wollte.
Greek[el]
Η αδερφή μου δεν είναι σε ηλικία γάμου, ακόμη κι αν ήθελε.
English[en]
My sister isn't old enough to get married, even if she wanted to.
Spanish[es]
Mi hermana no tiene edad para casarse, aun si lo deseara.
Finnish[fi]
Sisareni ei ole tarpeeksi vanha mennäkseen naimisiin.
Hebrew[he]
אחותי לא מבוגרת מספיק כדי להתחתן, גם אם הייתה רוצה.
Croatian[hr]
Moja sestra nije dovoljno stara za vjenčanje, čak i da želi.
Italian[it]
Mia sorella non e'grande abbastanza per sposarsi, nemmeno se volesse farlo.
Norwegian[nb]
Søsteren min er ikke gammel nok til å gifte seg, selv om hun vil.
Dutch[nl]
M'n zus is niet oud genoeg om te trouwen, al zou ze willen.
Polish[pl]
Moja siostra jest za młoda na ślub, nawet jeśli by chciała.
Portuguese[pt]
A minha irmã não tem idade para casar, mesmo que quisesse.
Romanian[ro]
Sora mea nu e destul de mare, chiar dacă ar vrea.
Russian[ru]
Моя сестра еще не достаточно взрослая чтобы выходить замуж, даже если бы хотела.
Slovenian[sl]
Moja sestra ni dovolj stara, da bi se lahko poročila.
Serbian[sr]
Moja sestra nije dovoljno stara za venčanje, čak i da želi.
Swedish[sv]
Min syster är inte gammal nog att gifta sig, även om hon ville.
Turkish[tr]
Ablam evlenecek yaşta değil, istese bile evlenemez.
Vietnamese[vi]
Chị cháu không đủ tuổi kết hôn, cho dù chị ấy có muốn đi chăng nữa.