Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوصي المجلس بأن تطلب الإدارة من كل المكاتب الميدانية أن تكفل الفصل الكافي بين الوظائف المتباينة كالمحاسبة والمشتريات والصرف من الخزانة لضمان قوة المراجعة وتوازن المسؤولية، وللتقيد التام بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
English[en]
The Board recommends that the Administration require all field offices to provide adequate segregation of incompatible functions such as accounting, procurement and cashiering to ensure strong checks and balances of responsibility and to adhere strictly to the United Nations Financial Regulations and Rules.
Spanish[es]
La Junta recomienda a la Administración que pida a las oficinas exteriores que dispongan la debida separación de funciones incompatibles entre sí, como por ejemplo la contabilidad, las adquisiciones y el manejo de la caja, para que haya sólidos contrapesos y salvaguardias en la delimitación de las responsabilidades de cada funcionario y para que se observen fielmente las disposiciones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le Comité recommande que l'Administration enjoigne à tous les bureaux extérieurs d'établir la séparation voulue entre les fonctions incompatibles telles que comptabilité, achats et trésorerie pour que l'exercice des responsabilités soit effectivement soumis à un jeu de poids et contrepoids et que le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies soient strictement respectés.
Russian[ru]
Комиссия рекомендует администрации потребовать от всех отделений на местах провести четкое разграничение несовместимых функций, таких, как составление отчетности, производство закупок и операции с денежной наличностью, с тем чтобы обеспечить необходимое взаимоограничение полномочий и строго выполнять Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.