Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتحدث عن أشخاص بكاميرات شخصية في سوريا.
Bulgarian[bg]
Не говоря за лагери в Сирия.
Czech[cs]
Nemluvím o lidech v Sýrii s čelovkou na hlavě.
English[en]
I'm not talking about guys with head-cams in Syria.
Spanish[es]
No hablo de tíos con cámaras en Siria.
Hebrew[he]
אני לא מדבר על אנשים עם מצלמות ראש בסוריה.
Hungarian[hu]
Én nem Szíriában lévő, fejkamerás fickókról beszélek.
Italian[it]
Non parlo di tizi con videocamere in testa in Syria...
Dutch[nl]
Ik heb het niet over mannen met headcams in Syrië.
Portuguese[pt]
Não estou a falar de tipos com câmaras na cabeça na Síria.
Romanian[ro]
Nu zic de filmări de amatori în Siria.
Russian[ru]
Я не говорю про ребят с камерами на головах в Сирии.
Swedish[sv]
Inte killar med huvudkameror i Syrien.
Turkish[tr]
Kafalarında kamerayla Suriye'ye giden adamlardan bahsetmiyorum.