Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til stoette herfor har sagsoegerne i hovedsagen henvist til et overordnet retsprincip, hvorefter det paahviler den part, som vil paaberaabe sig en faktisk omstaendighed, at bevise dennes eksistens.
German[de]
Sie stützen dieses Vorbringen auf einen übergeordneten Rechtsgrundsatz, nach dem die Beweislast für eine Behauptung denjenigen treffe, der sie aufstelle.
Greek[el]
Για να στηρίξουν τη συλλογιστική τους επικαλούνται μια ανώτερη αρχή του δικαίου κατά την οποία το βάρος της αποδείξεως ενός ισχυρισμού φέρει εκείνος που τον επικαλείται.
English[en]
In support of their argument, they rely on a higher principle of law that the burden of proving an assertion falls on the party putting it forward.
Spanish[es]
En apoyo de su razonamiento, las partes demandantes en el litigio principal invocan un principio superior de Derecho conforme al cual la carga de la prueba de una afirmación incumbe a quien la invoca.
French[fr]
A l' appui de leur raisonnement, elles invoquent un principe supérieur de droit suivant lequel la charge de la preuve d' une affirmation incombe à celui qui s' en prévaut.
Italian[it]
Per sostenere il loro ragionamento, essi si richiamano al principio giuridico generale secondo il quale a colui che intende avvalersi di un' affermazione a sostegno delle proprie pretese, incombe l' onere di provarla.
Dutch[nl]
Tot staving van hun betoog beroepen zij zich op een hoger rechtsbeginsel, inhoudende dat hij die stelt, moet bewijzen.