Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 На 27 септември 2012 г. общинската управа в град Острава отново отхвърля молбата на г‐н Muladi.
Czech[cs]
26 Dne 27. září 2012 Magistrát města Ostravy žádosti I. Muladiho opětovně nevyhověl.
Danish[da]
26 Den 27. september 2012 afviste den kommunale myndighed i byen Ostrava igen Ivo Muladis ansøgning.
German[de]
26 Mit seiner Entscheidung vom 27. September 2012 lehnte der Magistrat der Stadt Ostrava den Antrag von Herrn Muladi erneut ab.
Greek[el]
26 Στις 27 Σεπτεμβρίου 2012, η δημοτική αρχή της πόλεως Ostrava απέρριψε εκ νέου την αίτηση του I. Muladi.
English[en]
26 On 27 September 2012, the metropolitan authority of the City of Ostrava again rejected Mr Muladi’s application.
Spanish[es]
26 El 27 de septiembre de 2012, el ayuntamiento de Ostrava desestimó nuevamente la solicitud del Sr. Muladi.
Estonian[et]
26 Ostrava linnavalitsus jättis 27. septembril 2012 I. Muladi taotluse taas rahuldamata.
Finnish[fi]
26 Ostravan kaupungin hallintoviranomainen hylkäsi Muladin hakemuksen toistamiseen 27.9.2012.
French[fr]
26 Le 27 septembre 2012, la municipalité de la ville d’Ostrava a, de nouveau, rejeté la demande de M. Muladi.
Croatian[hr]
26 Poglavarstvo Grada Ostrave ponovno je odbilo zahtjev I. Muladija 27. rujna 2012.
Hungarian[hu]
26 2012. szeptember 27‐én Ostrava város önkormányzata újból elutasította I. Muladi kérelmét.
Italian[it]
26 Il 27 settembre 2012, il comune della città di Ostrava ha nuovamente respinto la domanda del sig. Muladi.
Lithuanian[lt]
26 2012 m. rugsėjo 27 d. Ostravo miesto savivaldybė pakartotinai atmetė I. Muladi prašymą.
Latvian[lv]
26 Ostravas pilsētas pašvaldība 2012. gada 27. septembrī atkārtoti noraidīja I. Muladi pieteikumu.
Maltese[mt]
26 Fis-27 ta’ Settembru 2012, il-muniċipalità tal-belt ta’ Ostrava reġgħet ċaħdet l-applikazzjoni ta’ I. Muladi.
Dutch[nl]
26 Op 27 september 2012 heeft het stadsbestuur van Ostrava de aanvraag van Muladi opnieuw afgewezen.
Polish[pl]
26 Decyzją z dnia 27 września 2012 r. Magistrát miasta Ostrava ponownie oddalił wniosek I. Muladiego.
Portuguese[pt]
26 Em 27 de setembro de 2012, a autoridade municipal da cidade de Ostrava indeferiu de novo o pedido de I. Muladi.
Romanian[ro]
26 La 27 septembrie 2012, autoritatea locală din orașul Ostrava a respins din nou cererea formulată de domnul Muladi.
Slovak[sk]
26 Dňa 27. septembra 2012 magistrát mesta Ostrava opätovne zamietol žiadosť I. Muladiho.
Slovenian[sl]
26 Občinski organ mesta Ostrava je 27. septembra 2012 ponovno zavrnil vlogo I. Muladija.
Swedish[sv]
26 Den 27 september 2012 avslog stadsförvaltningen i Ostrava på nytt Ivo Muladis ansökan.