Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أشرح لماذا أنت خارج في كامينو ، توم
Bulgarian[bg]
Имам нужда да си обясня защо си на пътя, Том.
Czech[cs]
Musím nějak vysvětlit proč vlastně putuješ, Tome?
Greek[el]
Πρέπει να εξηγήσω για ποιο λόγο κάνεις το " Δρόμο ", Τομ.
English[en]
I need to explain why you the way, T-om.
Spanish[es]
Necesito explicar por qué haces el camino, Tom.
Finnish[fi]
Minun täytyy kertoa, miksi olet täällä.
French[fr]
Je dois expliquer ta présence ici.
Hebrew[he]
אני חייב להסביר למה אתה צועד את הקמינו, טום.
Croatian[hr]
Moram objasniti zašto si na ovom putu, Tome.
Italian[it]
Io devo spiegare perche'stai facendo il Cammino, Tom.
Dutch[nl]
Ik moet het wel kunnen uitleggen waarom je deze tocht maakt, Tom.
Polish[pl]
Ale muszę napisać czemu jesteś na Camino.
Portuguese[pt]
Preciso explicar por que está no Caminho, Tom.
Romanian[ro]
Trebuie să explic de ce eşti pe Camino, Tom.
Slovak[sk]
Musím nejako vysvetliť prečo vlastne putuješ, Tom?
Slovenian[sl]
Pojasniti moram, zakaj si na Poti.
Serbian[sr]
Moram da objasnim zašto si na ovom putu, Tome.
Turkish[tr]
Neden Camino'da olduğunu açıklamam gerekiyor, Tom.