Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሆኖም ለስብሰባ ለመዘጋጀት፣ አዘውትሮ መጽሐፍ ቅዱስ ለማንበብና ምርምር ለማድረግ ‘ዘመኑን በሚገባ እየዋጀህ’ ነው?
Arabic[ar]
ولكن اضافة الى ذلك، هل ‹تشتري الوقت› من اجل الاستعداد للاجتماعات، قراءة الكتاب المقدس بانتظام، والقيام بالبحث؟
Baoulé[bci]
I sɔ yolɛ’n ti kpa. ? Sanngɛ ɔ nin i sɔ ngba’n, amun bɔbɔ amun “fa blɛ” amun siesie amun wun naan amun a wɔ aɲia’m be bo? ?
Central Bikol[bcl]
Pero apuera kaiyan, ‘binabakal daw nindo an panahon’ tanganing mag-andam sa mga pagtiripon, basahon an Biblia nin regular, magsiyasat?
Bemba[bem]
Lelo, bushe, ‘ulailubwile nshita’ ya kupekanya ukulongana, ukubelenga Baibolo lyonse, no kusapika?
Bulgarian[bg]
Но дали в допълнение на тези неща ‘изкупуваш време’ да се подготвяш за събранията, да четеш редовно Библията, да правиш изследвания?
Bislama[bi]
Be antap long hemia, ? Yu yu stap ‘yusum evri janis we yu yu kasem’ blong yu rerem ol miting, blong yu ridim Baebol evri dei, mo blong mekem risej long ol buk blong Sosaeti? ?
Bangla[bn]
কিন্তু, তা ছাড়াও সভাগুলোর জন্য তৈরি হওয়ার, নিয়মিতভাবে বাইবেল পড়ার এবং গবেষণা করার জন্য তুমি কি “সুযোগ কিনিয়া লও”?
Cebuano[ceb]
Apan, gawas pa niana, imo bang ‘gipalit ang panahon’ sa pagpangandam alang sa mga tigom, sa pagbasa sa Bibliya nga regular, ug sa pagpanukiduki?
Chuukese[chk]
Nge, en mi pwal ‘akkaimulo fansoun’ ren mmonletaan ekkewe mwich, ren om akkallea Paipel, me pwal ren om kukuttafichi poraus lon Paipel?
Seselwa Creole French[crs]
Me apard sa, eski ou fer letan pour ou prepar renyon, lir Labib regilyerman, e fer resers?
Czech[cs]
Děláš však také to, že ‚vykupuješ příhodný čas‘ k tomu, aby ses na shromáždění připravoval, četl pravidelně Bibli a prováděl výzkum?
Danish[da]
Men ’køber du dig også tid’ til at forberede dig til møderne, læse i Bibelen og finde frem til yderligere oplysninger?
German[de]
Kaufst du aber, so lobenswert das Vorige ist, außerdem die gelegene Zeit aus, um dich auf Zusammenkünfte vorzubereiten, regelmäßig in der Bibel zu lesen und um Nachforschungen anzustellen?
Ewe[ee]
Gake tsɔ kpe ɖe eŋu la, ɖee ‘nèdia ɣeyiɣi’ tsɔ dzrana ɖo ɖe kpekpeawo ŋu, xlẽa Biblia edziedzi, hewɔa numekukua?
Efik[efi]
Nte ededi, ke adianade do, nte afo ‘emesidep ifet’ etịm idem ọnọ mme mbono esop, okot Bible kpukpru ini, onyụn̄ anam ndụn̄ọde?
Greek[el]
Πέρα από αυτό, όμως, “εξαγοράζετε το χρόνο” ώστε να προετοιμάζεστε για τις συναθροίσεις, να διαβάζετε την Αγία Γραφή τακτικά, να κάνετε έρευνα;
English[en]
In addition, though, do you ‘buy out the time’ to prepare for the meetings, to read the Bible regularly, to do research?
Spanish[es]
Aunque eso está muy bien, ¿‘compras el tiempo’ para preparar las reuniones, leer la Biblia asiduamente e investigar algunos temas?
Estonian[et]
See on kiiduväärt. Kas sa aga ’ostad aega’, et valmistuda koosolekuteks, lugeda korrapäraselt Piiblit ja uurida?
Persian[fa]
خیر. علاوه بر این، باید منتهای کوششتان را بکنید و مطالب مورد بحث در جلسات جماعت را از قبل مطالعه کنید، کتاب مقدّس را به طور مرتب بخوانید، و در مورد آن عمیقاً تحقیق کنید.
Finnish[fi]
Se on erinomaista. Mutta ’ostatko aikaa’ myös siihen, että valmistaudut kokouksiin, luet Raamattua säännöllisesti ja etsit tietoja?
Fijian[fj]
Ia, kena ikuri o dau ‘volia beka na gauna’ mo vakavakarau kina ena soqoni, mo wilika wasoma na iVolatabu, mo vakekeli?
French[fr]
Mais, en plus de cela, ‘ rachètes- tu le moment propice ’ pour préparer les réunions, pour lire régulièrement la Bible, pour faire des recherches ?
Ga[gaa]
Shi kɛfata he lɛ, ani ‘oheɔ be’ koni okɛsaa ohe kɛha kpeei, koni okane Biblia lɛ daa, ni otao nibii amli?
Gilbertese[gil]
Ma irarikin anne, te koaua bwa ‘ko kaboa am tai’ ni karaoa iai am katauraoi imwain te botaki, ko katoa tai ni wareka te Baibara, ao n ukeuke iai?
Gun[guw]
Ṣigba, to yidogọ mẹ, be hiẹ nọ “fli ojlẹ” nado wleawuna opli lẹ, nado hia Biblu to gbesisọmẹ, podọ nado basi dodinnanu ya?
Hausa[ha]
Amma ban da haka, kana ‘rifta zarafi’ don ka shirya taro, ka karanta Littafi Mai Tsarki a kai a kai, kuma ka yi bincike?
Hindi[hi]
लेकिन इसके अलावा, क्या आप सभाओं की तैयारी करने, नियमित तौर पर बाइबल पढ़ने और खोजबीन करने के लिए ‘समय मोल’ (NW) लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
Apang, dugang pa, ‘ginahimuslan bala ninyo ang kahigayunan’ agod makahanda kamo para sa mga miting, mabasa ang Biblia sing regular, kag makapanalawsaw?
Hiri Motu[ho]
To, oi ese “nega” oi atoa, hebou totona oi hegaegae, Baibel oi duahia hanaihanai, bona diba ma haida oi tahua totona, a?
Armenian[hy]
Իսկ ‘գնո՞ւմ ես ժամանակը’՝ հանդիպումներին նախապատրաստվելու, կանոնավորաբար Աստվածաշունչ կարդալու եւ հետազոտություններ անելու համար։
Western Armenian[hyw]
Բայց ասկէ զատ, ‘ժամանակը ծախու կ’առնէ՞ք’ ժողովներուն պատրաստուելու, Աստուածաշունչը կանոնաւորաբար կարդալու եւ պրպտում ընելու համար։
Indonesian[id]
Namun, di luar itu, apakah kalian ”membeli semua waktu” untuk mempersiapkan perhimpunan, membaca Alkitab secara teratur, dan melakukan riset?
Igbo[ig]
Otú ọ dị, tụkwasị na nke ahụ, ị̀ ‘na-azụpụta oge’ iji kwadebe maka nzukọ, iji na-agụchi Bible anya, iji na-eme nnyocha?
Iloko[ilo]
Ngem kanayonanna, ‘gatgatangenyo kadi ti tiempo’ nga agsagana agpaay kadagiti gimong, a regular a basaen ti Biblia, nga agaramid iti panagsukimat?
Icelandic[is]
En tekurðu þér líka tíma til að undirbúa þig fyrir samkomur, lesa reglulega í Biblíunni og rannsaka biblíuleg efni?
Isoko[iso]
Fibae, kọ whọ be ‘dẹ oke’ rọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ iwuhrẹ, ro se Ebaibol na ẹsikpobi, je ru ekiakiẹ?
Italian[it]
Oltre a questo, però, ‘riscattate il tempo’ per prepararvi per le adunanze, per leggere regolarmente la Bibbia, per fare ricerche?
Japanese[ja]
しかし,それに加えて,『時間を買い取って』集会の予習や定期的な聖書通読や調査も行なっていますか。「
Kongo[kg]
Kansi, keti nge ‘kesumbaka dyaka ntangu’ sambu na kubongisa balukutakanu, kutanga Biblia mbala na mbala, mpi kusala bansosa?
Kalaallisut[kl]
Aammali ’piffissaqqissoq atortarpiuk’ ataatsimiinnernut piareersarnermut, Biibilimik atuarnermut allanillu paasissutissarsiornermut?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಕೂಟಗಳಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು, ಬೈಬಲನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ‘ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರೊ’?
Korean[ko]
그러나 그에 더하여 당신은 집회를 준비하고 성서를 정기적으로 읽고 연구 조사를 하기 위해 ‘시간을 사고’ 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nangwa kikale byonkabyo, pano nanchi ‘mupulushako kimye’ kya kunengezhezhamo kupwila, kutanga Baibolo jonse ne kupesapesa byo byo byambo nyi?
Ganda[lg]
Okugatta ku ebyo, ‘ogula ebiseera’ okweteekerateekera enkuŋŋaana, okusoma Baibuli obutayosa, n’okukola okunoonyereza?
Lingala[ln]
Kasi, longola makambo wana, ‘osombaka ntango’ mpo na kobongisa makita, kotánga Biblia mokolo na mokolo, mpe kotánga mikanda mpo na koluka koyeba makambo mosusu?
Lozi[loz]
Kono kwand’a zeo, kana mwa ‘yolisanga linako’ kuli mu itukiseze mikopano, ku bala Bibele kamita, ni ku eza lipatisiso?
Lithuanian[lt]
Bet ar ‘gerai naudoji laiką’: ruošiesi sueigoms, nuolat skaitai Bibliją, tyrinėji?
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi le ‘ukūlanga kitatyi’ kya kuteakanya kupwila, kutanga Bible kitatyi ne kitatyi, ne kulonga bukimbi?
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, utuku ‘udisumbila tshikondo’ tshia kulongolola bisangilu, tshia kubala Bible pa tshibidilu ne tshia kukebulula malu mu mikanda mikuabu anyi?
Luvale[lue]
Kutala mweji ‘kulilanjilanga tando’ muhituluke muvihande vyahakukunguluka, nakutanganga Mbimbiliya lwola lwosena nakuhehwojola mumikanda nyi?
Lushai[lus]
Chu bâkah, inkhâwm atâna inpuahchah nân te, Bible chhiar ziah nân te, chhui zauna neih nân te ‘hun i lei’ em?
Morisyen[mfe]
Me, ki u kapav fer ankor? Eski u “re-aste letan” pu prepar u bann reynion, pu lir la Bib regilyerman, ek pu fer bann resers?
Malagasy[mg]
Kanefa ‘manararaotra tsara ny fotoana’ koa ve ianao, mba hanomanana ny fivoriana sy hamakiana tsy tapaka ny Baiboly ary hanaovana fikarohana?
Marshallese[mh]
Bõtab, ijellokin men in, kwoj ‘wiaik ien’ ke ñan keboje katak ko ñan kwelok ko, keini am konono Bible, im bukõt kamelele ko jet ñan katak Bible?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇവയ്ക്കു പുറമേ, യോഗങ്ങൾക്കു തയ്യാറാകാനും ബൈബിൾ ക്രമമായി വായിക്കാനും ഗവേഷണം നടത്താനും നിങ്ങൾ ‘സമയം വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?’
Mòoré[mos]
La sẽn paase, yãmb ‘baooda sẽk’ n segend tigissã, n karemd Biiblã wakat fãa la y maand vaeesg bɩ?
Marathi[mr]
पण यासोबतच तुम्ही सभांची तयारी करण्याकरता, बायबलचे नियमित वाचन करण्याकरता आणि संशोधन करण्याकरता ‘वेळेचा सदुपयोग’ करता का?
Maltese[mt]
Madankollu, flimkien maʼ dan ‘tuża l- ħin bl- aħjar mod’ sabiex tipprepara għal- laqgħat, biex taqra l- Bibbja regolarment, u biex tagħmel ir- riċerka?
Burmese[my]
သို့သော် သင်သည် အစည်းအဝေးများအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်၊ ကျမ်းစာမှန်မှန်ဖတ်ရန်၊ ရှာဖွေလေ့လာရန် “အချိန်ကိုဝယ်ယူ” နေသလော။
Norwegian[nb]
Men ’kjøper du tid’ til å forberede deg til møtene, lese regelmessig i Bibelen og foreta undersøkelser?
Nepali[ne]
तर त्यसको अलावा के तपाईं सभाहरूको लागि तयारी गर्न, नियमित तवरमा बाइबल पढ्न अनि अनुसन्धान गर्न “समयको अवसर विचार गरेर” समयको सदुपयोग गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ndele kakele kaasho, mbela oho ‘longifa tuu nawa efimbo’ opo u lilongekidile okwoongala nopo u leshe Ombibeli alushe nokulafulula omauyelele?
Niuean[niu]
Lafi ki ai, mogoia, kua ‘tutuli magaaho’ nakai a koe ke tauteute ma e tau feleveiaaga, ke totou tumau e Tohi Tapu, ke taute e kumikumiaga?
Dutch[nl]
Maar kun je ook zeggen dat je ’de tijd uitkoopt’ om je op de vergaderingen voor te bereiden, geregeld in de bijbel te lezen en nazoekwerk te doen?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go tlaleletša moo, na o ‘reka nako’ bakeng sa go lokišeletša diboka, go bala Beibele ka mehla le go dira nyakišišo?
Nyanja[ny]
Komabe, kuwonjezera pamenepo, kodi ‘mumachita machawi,’ kapena kuti kuombola nthaŵi, kukonzekera misonkhano, kuŵerenga Baibulo tsiku ndi tsiku, ndiponso kufufuza?
Ossetic[os]
Уый хорз у. Фӕлӕ фембӕлдтӕм цӕттӕ кӕнынӕн, Библи алы бон дӕр кӕсынӕн ӕмӕ йӕ иртасынӕн «рӕстӕг ӕлхӕныс»?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Balet, nilikud ed satan, kasin ‘aanamoten yo so panaon’ diad pamparaan ed saray miting, regular a pambasa ed Biblia, tan panagsukimat?
Papiamento[pap]
Pero fuera di e kosnan ei, boso ta ‘hasi bon uso di boso tempu’ pa prepará pa e reunionnan, pa lesa Beibel ku regularidat i pa hasi investigashon?
Pijin[pis]
Bat, waswe, iu ‘baem taem’ for redyim olketa meeting, for readim Bible evritaem, and duim research?
Polish[pl]
Ale czy ‛wykupujesz czas’ także na to, by się przygotowywać do zebrań, regularnie czytać Biblię i wyszukiwać dodatkowe informacje?
Pohnpeian[pon]
Ahpw en pil kapataiong met, ke kin ‘isaneki ahnsou mwahu koaros’ en kaunopadahng mihding kan oh wadek Pwuhk Sarawi kaukaule oh wia roporop kan?
Portuguese[pt]
Além disso, porém, está ‘comprando tempo’ a fim de se preparar para as reuniões, ler regularmente a Bíblia e fazer pesquisas?
Rundi[rn]
Naho ivyo ubigira, woba kandi ‘wicungurira umwanya’ wo gutegura amakoraniro, gusoma Bibiliya udahorereza no kugira ubushakashatsi?
Romanian[ro]
Totuşi, ‘cumperi’ tu timp ca să te pregăteşti pentru întruniri, să citeşti cu regularitate din Biblie sau să faci cercetări?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, ujya ‘wicungurira igihe gikwiriye,’ cyo gutegura amateraniro, gusoma Bibiliya buri gihe no gukora ubushakashatsi?
Sango[sg]
So ayeke nzoni. Ye oko, mo yeke “vo ngoi” ti leke abungbi, ti diko Bible lakue na ti gi nda ti ambeni ye?
Sinhala[si]
කෙසේනමුත්, ඊට අමතරව, රැස්වීම්වලට සූදානම් වීම සඳහාද නිතිපතා බයිබලය කියවීම සඳහාද පර්යේෂණ කිරීම සඳහාද “ඇති සෑම අවස්ථාවකින්ම [ඔබ] උපරිම ප්රයෝජන” ගන්නවාද?
Slovak[sk]
Ale okrem toho, ‚vykupuješ si čas‘, aby si sa pripravil na zhromaždenia, čítal si pravidelne Bibliu a robil výskum?
Slovenian[sl]
Toda ali poleg tega ‚skrbno rabiš čas‘ ter se na shode pripravljaš, redno bereš Biblijo in raziskuješ?
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i ai, po o e ‘faaaogāina aso o lenei olaga’ e sauniuni ai mo sauniga, faitau e lē aunoa le Tusi Paia ma faia au saʻiliʻiliga?
Shona[sn]
Zvisinei, kuwedzera kune izvozvo, uno‘tenga nguva’ here yokugadzirira misangano, yokuverenga Bhaibheri nguva dzose, uye yokutsvakurudza?
Albanian[sq]
Por, përveç këtyre gjërave, a ‘blini kohë’ për t’u përgatitur për mbledhjet, për të lexuar Biblën rregullisht dhe për të bërë kërkime?
Serbian[sr]
Međutim, da li pored svega toga ’iskupljuješ vreme‘ da bi se pripremao za sastanke, da bi redovno čitao Bibliju i istraživao?
Sranan Tongo[srn]
A de so tu taki yu e ’bai a yoisti ten gi yusrefi’ fu sreka gi den konmakandra, fu leisi Bijbel doronomo, èn fu ondrosuku sani gi yusrefi?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, na ntle ho moo u ‘reka nako’ ea ho lokisetsa liboka, ho bala Bibele kamehla le ho etsa lipatlisiso?
Swedish[sv]
Men köper du också upp ”den lägliga tiden” till mötesförberedelse, regelbunden bibelläsning och efterforskning?
Swahili[sw]
Lakini, je, ‘unanunua wakati’ ili kujitayarisha kwa ajili ya mikutano, kusoma Biblia kwa ukawaida, na kufanya utafiti?
Congo Swahili[swc]
Lakini, je, ‘unanunua wakati’ ili kujitayarisha kwa ajili ya mikutano, kusoma Biblia kwa ukawaida, na kufanya utafiti?
Tamil[ta]
ஆனால், கூட்டங்களுக்கு முன்கூட்டியே தயாரிப்பதற்கும், தவறாமல் பைபிள் வாசிப்பதற்கும், ஆராய்ச்சி செய்து படிப்பதற்கும் நீங்கள் ‘காலத்தை பிரயோஜனப்படுத்திக் கொள்கிறீர்களா’?
Telugu[te]
అయితే వాటితోపాటు, కూటాలకు సిద్ధపడడానికి, క్రమంగా బైబిలు చదవడానికి, పరిశోధించడానికి మీరు ‘సమయం పోనివ్వక సద్వినియోగం’ చేసుకుంటున్నారా?
Thai[th]
แต่ ว่า นอก จาก นั้น แล้ว คุณ “ซื้อ โอกาส มา ใช้” เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม, เพื่อ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา, เพื่อ ศึกษา ค้นคว้า ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ ግን ንኣኼባታት ንኽትዳሎ: መጽሓፍ ቅዱስ ኣዘውቲርካ ንኸተንብብ: ከምኡውን ምርምር ንኽትገብር ‘ግዜ ትዕድግዶ፧’
Tiv[tiv]
U seer yô, ú ‘we ian you iko’ sha u wan iyol sha ci u mbamkombo, sha u ôron Bibilo hanma shighe man sha u timen sha atôakaa agen kpa?
Tagalog[tl]
Subalit karagdagan dito, ‘binibili ba ninyo ang panahon’ upang maghanda para sa mga pulong, upang regular na magbasa ng Bibliya, upang magsaliksik?
Tetela[tll]
Ndo nto, onde wɛ ‘tshungolaka etena’ dia nɔngɔsɔla nsanganya ya l’etshumanelo, dia mbadiaka Bible mbala la mbala, ndo dia salaka eyangelo?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo godimo ga dilo tseo, a o “ithekela nako” ya go baakanyetsa dipokano, go bala Baebele ka metlha le go dira dipatlisiso?
Tongan[to]
Neongo ia, ‘i he tānaki atu ki aí, ‘okú ke ‘fakatau mai ‘a e taimi’ ke ke teuteu ai ki he ngaahi fakatahá, ke lau tu‘uma‘u ‘a e Tohi Tapú, pea fai ha fekumi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, kuyungizya waawo, sena ‘mulajana ciindi’ cakulibambila miswaangano, cakubala Bbaibbele lyoonse akuvwuntauzya?
Turkish[tr]
Fakat bunların yanında, ibadetlere hazırlık yapmak, Mukaddes Kitabı düzenli olarak okumak ve araştırma yapmak için ‘fırsatı satın alıyor’ musun?
Tsonga[ts]
Kambe ku tlhandlekela kwalaho, xana u ‘xava nkarhi’ wo lunghiselela minhlangano, wo hlaya Bibele nkarhi na nkarhi ni wa ku endla ndzavisiso?
Tumbuka[tum]
Kweni mwakusazgirapo, kasi ‘mukujiwombolera nyengo’ yakuti munozgekere maungano, kuŵazga Baibolo nyengo na nyengo, na kucita kafukufuku?
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e mata, e ‘fakaavanoa’ ne koe a taimi ke fakatoka ki fakatasiga, ke faitau faeloa ki te Tusi Tapu mo te faiga o sukesukega?
Twi[tw]
Nanso, so ‘wotɔ bere’ anaa wugye bere de siesie wo ho ma asafo nhyiam, wugye bere de kenkan Bible daa, na wugye bere de yɛ nhwehwɛmu?
Tahitian[ty]
Hau atu â râ, ‘te faaherehere maite’ ra anei outou “i te taime” no te faaineine i te mau putuputuraa, no te taio tamau i te Bibilia, no te rave i te maimiraa?
Umbundu[umb]
O sole hẽ oku konomuisa atosi ana ka a ku lombolokele ciwa?
Urdu[ur]
تاہم، اس کے ساتھ ساتھ، کیا آپ اجلاسوں کی تیاری کرنے، باقاعدہ بائبل پڑھائی اور تحقیق کرنے کے لئے ’وقت کو غنیمت‘ جانتے ہیں؟
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, naa ni a ‘bindulisa tshifhinga’ u itela u lugisela miṱangano, u vhala Bivhili misi yoṱhe, u ita ṱhoḓisiso?
Vietnamese[vi]
Nhưng ngoài ra, các em có “lợi-dụng thì-giờ” bằng cách chuẩn bị cho buổi họp, đọc Kinh Thánh đều đặn và nghiên cứu thêm không?
Waray (Philippines)[war]
Kondi, imo ba ‘ginsasalingabot an panahon’ ha pag-andam para ha mga katirok, ha regular nga pagbasa ha Biblia, ngan ha pagsaliksik?
Wallisian[wls]
ʼO toe hilifaki mai kiai, ʼe koutou ‘fakaʼaogaʼi lelei koa tokotou temi’ moʼo teuteuʼi te ʼu fono, mo lau te Tohi-Tapu tuʼumaʼu, pea mo fai he ʼu fekumi?
Xhosa[xh]
Noko ke, ukongezelela, ngaba ‘uyazongela ixesha’ lokulungiselela iintlanganiso, ukufunda iBhayibhile rhoqo, nelokwenza uphando?
Yapese[yap]
Yugu aram rogon, ga ma ‘ta’ e tayim’ ni ngam fal’eg rogom ni fan ko muulung, ma ngam bieg e Bible ni gubin ngiyal’, ma ngam fal’eg i gay?
Yoruba[yo]
Àmọ́, láfikún sí ìyẹn, ǹjẹ́ ò ń ‘ra àkókò padà’ láti múra àwọn ìpàdé sílẹ̀, láti ka Bíbélì déédéé àti láti ṣe ìwádìí?
Yucateco[yua]
Kex jach maʼalob baʼax ka beetkeʼ, ¿ka jóoʼsik wa xan u súutukil utiaʼal a líiʼskaba yéetel le baʼax kun ilbil teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ, utiaʼal a xokik le Biiblia sáamsamaloʼ wa utiaʼal a kanik u maasil tiʼ jujumpʼéel baʼaloʼoboʼ?
Chinese[zh]
你有没有“买尽时机”,预习聚会的内容,经常阅读圣经,甚至参考额外的资料呢?
Zande[zne]
Ono kurii gure, mo ‘nangbe regbo’ tipa ka mbakadatiro rogoho tipa adunguratise, ka geda Ziazia Kekeapai dedede, na ka wetekapai?
Zulu[zu]
Nokho, ingabe ngaphezu kwalokho ‘uyazithengisisela ithuba’ lokulungiselela imihlangano, ukufunda iBhayibheli njalo, ukucwaninga?