Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، يحدق مذيع البرنامج الحواري إليك ، و الدهشة مرسومة على وجهه، و بالإضافة لكل ما ذكرت تضيف ، " والآلاف من الشباب في أثينا و مدريد و نيويورك سوف يتظاهرون من أجل العدالة الإجتماعية، و سوف يدعي هؤلاء الشباب بانهم تحت تأثير الهام الربيع العربي."
Greek[el]
Ο παρουσιαστής σας κοιτάζει με ένα παράξενο βλέμμα και τότε εσείς προσθέτετε: «Και χιλιάδες νέοι άνθρωποι από την Αθήνα, τη Μαδρίτη και τη Νέα Υόρκη θα διαδηλώνουν για κοινωνική δικαιοσύνη, ισχυριζόμενοι ότι εμπνεύστηκαν απ' τους Άραβες».
English[en]
Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add: "And thousands of young people from Athens, Madrid and New York will demonstrate for social justice, claiming they are inspired by Arabs."
Persian[fa]
حالا، گوینده متعجب به شما خیره می شود، و سپس شما اضافه می کنید، "و هزاران تن از جوانان آتن، مادرید، و نیویورک برای عدالت اجتماعی تظاهرات می کنند، و ادعا می کنند که بهار عرب آنها را برانگیخت."
French[fr]
Le présentateur vous regarde d'un drôle d'air, mais vous en rajoutez encore, "Et des milliers de jeunes d'Athènes, de Madrid et de New York manifesteront pour plus de justice sociale proclamant qu'ils ont été inspirés par les Arabes."
Hungarian[hu]
A műsorvezető most egy kicsit furcsán bámul a képedbe, és te mindezek tetejére még azt is hozzáteszed, hogy "Fiatalok ezrei tűntetnek Athénban, Madridban és New York-ban a társadalmi igazságosságért, fellelkesülve az arabok példáján."
Italian[it]
Ora, il conduttore vi guarda con un'espressione strana, e poi, come se non bastasse, aggiungete: "E migliaia di giovani di Atene, Madrid e New York scenderanno in piazza per la giustizia sociale, affermando di essersi ispirati agli arabi."
Japanese[ja]
番組の司会者は あなたを不思議そうに見つめます あなたは加えて話します― 「アテネ マドリッド そしてニューヨークの大勢の若者が アラブ諸国の人民に刺激を受けて 社会正義を求めてデモを起こすでしょう」
Dutch[nl]
De gastheer staart je nu toch wat vreemd aan en je voegt er nog aan toe: van Athene tot Madrid tot New York gaan duizenden jongeren demonstreren voor sociale gerechtigheid, zogezegd geïnspireerd door de Arabieren.
Polish[pl]
Prowadzący wpatruje się w ciebie dziwnym wzrokiem, a ty do tego wszystkiego dodajesz: "A tysiące młodych ludzi w Atenach, Madrycie i Nowym Jorku wyjdą na ulice w obronie sprawiedliwości społecznej, twierdząc, że zainspirowali ich Arabowie".
Portuguese[pt]
O apresentador olha para vocês com uma expressão estranha e vocês ainda acrescentam: "Milhares de jovens em Atenas, em Madrid e em Nova Iorque "irão manifestar-se pela justiça social, "clamando que foram inspirados pelos árabes."
Romanian[ro]
Moderatorul vă privește cu o expresie ciudată, iar apoi mai adăugați: „Și mii de tineri din Atena, Madrid și New York vor demonstra pentru dreptate socială, zicând că sunt inspirați de arabi."
Russian[ru]
Ведущий смотрит на вас удивлёнными глазами, а вы добавляете: «И тысячи молодых людей, воодушевлённых арабским примером, выйдут на улицы Афин, Мадрида и Нью-Йорка требуя социальной справедливости».
Turkish[tr]
Haber spikeri size yüzünde tuhaf bir bakışla bakıyor ve hepsinin üzerine şunu ekliyorsunuz, "Atina, Madrid ve New York'ta binlerce genç Araplardan ilham aldıklarını söyleyerek sosyal adalet için protesto düzenleyecekler."
Ukrainian[uk]
У цей час диктор спостерігає за Вами з дивним поглядом на обличчі, і тоді в сам розпал Ви додаєте: "І сотні молодих людей в Афінах, Мадриді і Нью-Йорку проводитимуть мітинги за соціальну справедливість, заявляючи, що їх надихнули араби".
Vietnamese[vi]
Người dẫn chương trình đăm đăm nhìn bạn với vẻ mặt thất thần, và để kết thúc, bạn bổ sung, “Và hàng ngàn thanh niên từ Athens, Madrid và New York sẽ biểu tình vì công lý xã hội, tuyên bố rằng họ theo gương Ả Rập.”