Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores omarbejdelse af Rådets beslutning om indførelse af en fællesskabsordning for civilbeskyttelse er den juridiske udmøntning af en række forslag i disse betænkninger.
German[de]
Unsere Neufassung der Entscheidung des Rates über ein Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz ist die rechtliche Verankerung einer Reihe von Vorschlägen, die in diesen Berichten vorgebracht werden.
English[en]
Our recast of the Council Decision establishing the Community mechanism for civil protection is the legal embodiment of a number of proposals put forward in these reports.
Spanish[es]
La refundición de la Decisión del Consejo por la que se establece el mecanismo comunitario de protección civil es la traducción legal de algunas propuestas presentadas en estos informes.
Finnish[fi]
Jotkin mietinnöissä tehdyt ehdotukset saavat oikeudellisen muodon uudelleen laatimassamme neuvoston päätöksessä yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta.
French[fr]
Notre refonte de la décision du Conseil instituant un programme d’action en faveur de la protection civile est la concrétisation juridique de diverses propositions formulées dans ces rapports.
Dutch[nl]
Onze herschikking van de beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming is de juridische belichaming van een aantal van de voorstellen in deze verslagen.
Portuguese[pt]
A nossa reformulação da decisão do Conselho que estabelece um mecanismo comunitário no domínio da protecção civil é a corporização jurídica de diversas propostas apresentadas nos relatórios referidos.
Swedish[sv]
Vår omarbetning av rådets beslut om gemenskapens räddningstjänstmekanism är det juridiska resultatet av en rad förslag som framförts i dessa betänkanden.