Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
Nor is it appropriate for it to apply to services where the transfer of funds from the payer to the payee or its transport is executed solely in bank notes and coins or where the transfer is based on a cheque, bill, promissory note or other instruments, vouchers or cards drawn upon a payment service provider or other party with a view to placing funds at the disposal of the payee
Spanish[es]
Tampoco procede hacerlo aplicable a aquellos servicios en los cuales la transferencia o el transporte de fondos del ordenante al beneficiario se efectúan exclusivamente por medio de billetes de banco y monedas, o cuando la transferencia se realiza mediante cheques, pagarés u otros instrumentos, vales o tarjetas extendidas por un proveedor de servicios de pago o por otras partes a fin de poner fondos a disposición del beneficiario
French[fr]
Il ne conviendrait pas non plus qu' il s' applique à des services dans le cadre desquels le virement de fonds du payeur au payé ou le transport sont exécutés exclusivement en billets de banque et en pièces, ou dans le cadre desquels le virement est basé sur un chèque, un effet, un billet à ordre ou autres instruments, titres de service ou cartes tirés sur un prestataire de services de paiement ou une autre partie en vue de mettre des fonds à la disposition du payé
Maltese[mt]
Lanqas ma huwa xieraq li japplika għal servizzi fejn it-trasferiment tal-fondi minn min iħallas għal min qed jitħallas, jew it-trasportazzjoni tiegħu, isir biss f' karti tal-flus u muniti jew fejn ittrasferiment ikun ibbażat fuq ċekk, kont, kambjala jew strumenti oħra, vawċers jew cards li jgħajtu lil fornitur ta » servizz ta » pagament jew xi parti oħra bil-ħsieb li jitqiegħdu fondi għad-dispożizzjoni ta » min qed jitħallas
Portuguese[pt]
De igual modo, também não convém que seja aplicável a serviços em que a transferência de fundos do autor do pagamento para o beneficiário ou o seu transporte seja executado exclusivamente em notas e moedas ou em que a transferência se baseia num cheque, letra, nota promissória ou outros instrumentos, talões ou cartões, cujo levantamento seja efectuado junto de um prestador de serviços de pagamento ou de outra parte, tendo em vista a colocação de fundos à disposição do beneficiário