Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nicolaos Amarantides, født den 24. juli 1951, græsk statsborger, som har boet og arbejdet i Belgien i perioden fra 1981 til 1994, afsoner en straf på fire års fængsel i Forest efter en dom afsagt af appelretten i Bruxelles.
German[de]
Der griechische Staatsangehörige Nicolaos Amarantides, geboren am 24. Juli 1951, lebte und arbeitete von 1981 bis 1994 in Belgien und verbüßt gegenwärtig in Forest eine vierjährige Haftstrafe in Vollstreckung eines nach Einspruch ergangenen Urteils des Berufungsgerichts in Brüssel.
English[en]
Mr Nicolaos Amarantides, a Greek national born on 24 July 1951, lived and worked in Belgium between 1981 and 1994 and is serving a sentence of four years imprisonment at Forest prison Brussels, complying with a decision of the Brussels Court of Appeal on an application to set aside a judgement.
Spanish[es]
Nicolaos Amarantides, nacido el 24 de julio de 1951, de nacionalidad griega, que ha vivido y trabajado en Bélgica durante el periodo comprendido entre 1981 y 1994, cumple una pena de cuatro años de prisión en Forest a raíz de una sentencia del Tribunal de Apelación de Bruselas contraria a su recurso. El Sr.
French[fr]
Nicolaos Amarantides, né le 24 juillet 1951, de nationalité hellénique, qui a vécu et travaillé en Belgique pendant la période allant de 1981 à 1994, purge une peine de 4 ans d'emprisonnement à Forest, en exécution d'un arrêt rendu par la Cour d'Appel de Bruxelles sur opposition.
Italian[it]
Nicolaos Amarantides, nato il 24 luglio 1951, cittadino greco, che ha vissuto e lavorato in Belgio dal 1981 al 1994, sconta una pena di quattro anni di detenzione a Forest, in esecuzione di una sentenza emessa dalla Corte di appello di Bruxelles in ricorso contro una sentenza in contumacia.
Portuguese[pt]
Nicolaos Amarantides, de nacionalidade grega, nascido em 24 de Julho de 1951, viveu e trabalhou na Bélgica durante um período compreendido entre 1981 e 1994 e está a cumprir actualmente uma pena de quatro anos de prisão em Forest, na sequência de uma decisão que negou provimento ao recurso interposto pelo mesmo, por acórdão proferido pela Cour d'Appel de Bruxelas.