Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان مشكلة ضرب الزوجات بشدة تتجاوز كل حدٍ ثقافي، اجتماعي، واقتصادي.
Danish[da]
Hustruvold forekommer i alle samfundslag.
German[de]
Die Mißhandlung von Ehefrauen ist ein Problem, das in jeder Bildungs-, Gesellschafts- und Einkommensschicht auftaucht.
Greek[el]
Το πρόβλημα του ξυλοδαρμού των γυναικών δεν γνωρίζει όρια· το συναντάμε παντού, ανεξαρτήτου μόρφωσης, κοινωνικής θέσης και οικονομικής κατάστασης.
English[en]
The problem of wife battering crosses every educational, social, and economic boundary.
Spanish[es]
El problema de las esposas maltratadas atraviesa todo tipo de fronteras: educativas, sociales y económicas.
Finnish[fi]
Naisiin kohdistuva perheväkivalta ylittää kaikki koulutukselliset, sosiaaliset ja taloudelliset rajat sekä tulorajat.
French[fr]
Le drame des femmes battues échappe aux clivages culturel, social, économique et salarial.
Croatian[hr]
Problem žena koje tuku muževi prelazi sve obrazovne, socijalne i ekonomske granice.
Indonesian[id]
Problem pemukulan istri tidak mengenal batas-batas pendidikan, sosial, maupun ekonomi.
Italian[it]
Il problema del maltrattamento delle mogli non conosce confini culturali, sociali o economici.
Korean[ko]
아내 구타 문제는 교육과 사회 및 경제의 범주에 관계 없이 어디에나 존재한다.
Malayalam[ml]
ഭാര്യാമർദ്ദനത്തിന്റെ പ്രശ്നം വിദ്യാഭ്യാസപരവും സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ ഏത് അതിർത്തിയെയും അതിലംഘിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Konemishandling forekommer i alle samfunnsgrupper uansett utdannelse, sosial status eller økonomisk situasjon.
Dutch[nl]
Het probleem van vrouwenmishandeling is niet beperkt tot personen met een bepaald opleidingsniveau of een bepaalde sociale of economische status.
Portuguese[pt]
O problema do espancamento da esposa transcende toda fronteira educacional, social e econômica.
Slovenian[sl]
Problem pretepenih žena je ne glede na vzgojne, družbene in gospodarske omejitve povsod prisoten.
Serbian[sr]
Problem prebijanja žena prelazi sve obrazovne, socijalne i ekonomske granice.
Swedish[sv]
Hustrumisshandel är ett problem som sträcker sig över alla utbildningsmässiga, sociala och ekonomiska gränser.
Tamil[ta]
மனைவியை அடிக்கும் பிரச்னை எல்லாக் கல்வி, சமுதாய மற்றும் பொருளாதார எல்லையையும் கடந்து நிற்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang problema tungkol sa pambubugbog ng asawa ay bumabagtas sa lahat ng hangganang pang-edukasyon, panlipunan, at pangkabuhayan.