Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че те могат да изпълняват ролята си много по-добре, ако имат единен политически и правен статут, основаващ се на европейското право.
Czech[cs]
Domnívám se, že strany mohou plnit svou úlohu mnohem lépe, pokud užívají jednotný politický a právní statut založený na evropském právu.
Danish[da]
Jeg mener, de kan udfylde deres rolle meget bedre, hvis de har en ensartet politisk og juridisk status baseret på europæisk ret.
German[de]
Ich denke, dass sie ihre Rolle viel besser ausfüllen können, wenn sie eine einheitlichen politischen und rechtlichen Status auf europarechtlicher Grundlage haben.
Greek[el]
Εκτιμώ ότι θα μπορούν να εκπληρώσουν τον ρόλο τους πολύ καλύτερα, αν υπόκεινται σε ενιαίο πολιτικό και νομικό καθεστώς με βάση το ευρωπαϊκό δίκαιο.
English[en]
I think that they can fulfil their role much better if they enjoy a uniform political and legal status based on European law.
Spanish[es]
Creo que pueden cumplir mucho mejor su función si cuentan con un estatuto político y jurídico uniforme basado en la legislación europea.
Estonian[et]
Arvan, et nad saavad oma rolli palju paremini täita, kui neil on Euroopa õigusel põhinev ühtne poliitiline ja juriidiline staatus.
Finnish[fi]
Mielestäni ne voivat hoitaa tehtävänsä paljon paremmin, jos niillä on EU:n lainsäädäntöön perustuva yhdenmukainen oikeudellinen ja verotuksellinen asema.
French[fr]
Je suis convaincu que les partis européens rempliront bien mieux leur rôle s'ils disposent d'un statut politique et juridique uniforme, fondé sur le droit européen.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy az említett pártok sokkal jobban be tudják tölteni a szerepüket, ha az európai jogon alapuló egyforma politikai és jogi státuszt élveznek.
Italian[it]
Penso che possano assolvere molto meglio il proprio ruolo se godono di uno status politico e giuridico uniforme basato sul diritto europeo.
Lithuanian[lt]
Manau, kad savo vaidmenį jos gali atlikti daug geriau, jei naudosis bendru Europos teise paremtu politiniu ir teisiniu statusu.
Latvian[lv]
Manuprāt, partijas savu uzdevumu varētu izpildīt daudz piemērotāk, ja tām būtu vienots politiskais un tiesiskais statuss, kura pamatā ir Eiropas tiesību akts.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de partijen hun rol veel beter kunnen vervullen met een uniform, op Europees recht gebaseerd politiek en juridisch statuut.
Polish[pl]
Myślę, że będą one potrafiły znacznie lepiej pełnić swoją rolę, jeżeli będą korzystać z jednolitego statusu politycznego i prawnego, opartego na prawie europejskim.
Portuguese[pt]
Penso que podem desempenhar o seu papel muito melhor se gozarem de um estatuto político e jurídico uniforme baseado no direito europeu.
Romanian[ro]
Consider că acestea își pot îndeplini mult mai bine rolul dacă beneficiază de un statut politic și juridic uniform pe baza dreptului european.
Slovak[sk]
Myslím si, že môžu oveľa lepšie plniť svoju úlohu, ak budú mať jednotný politický a právny štatút založený na európskych právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko svojo vlogo opravljajo mnogo bolje, če uživajo enoten politični in pravni status, ki temelji na evropski zakonodaji.
Swedish[sv]
Jag anser att de kan fullgöra sin funktion mycket bättre om de har en enhetlig politisk och rättslig status som bygger på europeisk lag.