Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den første side præsenteres de vigtigste begivenheder i løbet af et menneskes levetid - f.eks. at finde et arbejde, at blive gift eller at få et barn - samt de nødvendige administrative procedurer i forbindelse hermed.
German[de]
Die Startseite zeigt die Hauptereignisse im Leben, z.B. Arbeitsuche, Heirat, Geburt, und erklärt die notwendigen Verwaltungsschritte.
Greek[el]
Η αρχική σελίδα παρουσιάζει τα κύρια γεγονότα της ζωής, π.χ. η εύρεση εργασίας, ο γάμος ή η απόκτηση παιδιού και εξηγεί τη διεκπεραίωση των αναγκαίων διοικητικών διαδικασιών.
English[en]
The initial page presents the main events of a lifetime, e.g. finding a job, getting married or having a baby, and explains how to fulfil the necessary administrative procedures.
Spanish[es]
La página inicial presenta los acontecimientos principales de la vida, como encontrar empleo, contraer matrimonio o tener descendencia, y explica la manera de resolver los trámites burocráticos correspondientes.
Finnish[fi]
Otsikkosivulla esitetään elämän keskeiset tapahtumat kuten työnhaku, avioliitto ja lapsen syntymä ja selvitetään, miten hoitaa näihin tapahtumiin liittyvät hallinnolliset asiat.
French[fr]
La page d'accueil présente les principaux événements de la vie, par exemple la recherche d'un emploi, le mariage, la naissance, et explique comment exécuter les procédures administratives.
Italian[it]
La pagina iniziale presenta i principali eventi della vita, ad esempio trovare lavoro, sposarsi o la nascita di un figlio, e spiega come espletare le necessarie procedure amministrative.
Dutch[nl]
De homepage verwijst naar de voornaamste gebeurtenissen in een mensenleven, zoals werk vinden, trouwen en kinderen krijgen, en legt uit welke administratieve formaliteiten daarbij vervuld dienen te worden en hoe men dat moet doen.
Portuguese[pt]
A página de abertura apresenta os principais momentos da vida, como arranjar um emprego, casar ou ter um filho, explicando os correspondentes procedimentos administrativos.
Swedish[sv]
På ingångssidan presenteras de viktigaste faserna i en människas liv, t.ex. att hitta ett arbete, gifta sig eller få barn, och det informeras om hur man skall bära sig åt för att fullfölja de nödvändiga administrativa rutinerna.