Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمناء الصندوق على جانب واحد من الغرفة موظفي القروض على الناحية الأخرى
Bosnian[bs]
Kasiri su sa jedne strane prostorije, službenici za izdavanje kredita, sa druge.
Czech[cs]
Bankovní úředníci jsou na jedné straně místnosti, pracovníci od úvěrů na druhé.
Danish[da]
Skrankerne er i den ene side af rummet, andre medarbejder er i den anden.
English[en]
Tellers are on one side of the room, loan officers are on the other.
Spanish[es]
Los cajeros están a un lado de la habitación, los prestamistas al otro.
Estonian[et]
Tellerid istuvad saali ühes servas, laenutegelased on teises servas.
Finnish[fi]
Virkailijat yhdellä puolella huonetta, lainanantajat toisella.
French[fr]
Les guichets sont d'un côté, les agents de crédit sont de l'autre.
Hebrew[he]
הקופאים בצד אחד של החדר, פקידי ההלוואות בצד השני.
Croatian[hr]
Šalteri su na jednoj, a kreditni službenici na drugoj strani.
Hungarian[hu]
Az egyik oldalon a pénztárosok, a másikon a hitelügyintézők vannak.
Italian[it]
I cassieri sono da una parte della sala, i funzionari sono dall'altra.
Dutch[nl]
Kassiers zitten aan de ene kant van de kamer, leenofficiers aan de andere.
Polish[pl]
Po jednej stronie są kasy, po drugiej biura pożyczkowe.
Portuguese[pt]
Os contadores ficam de um lado, os oficiais de crédito, no outro.
Romanian[ro]
Casierii sunt pe o parte a încăperii, ofiţerii de credite pe cealaltă.
Slovenian[sl]
Okenca so na eni strani, svetovalci na drugi.
Serbian[sr]
Šalteri su na jednoj, a kreditni službenici na drugoj strani.
Swedish[sv]
Kassörerna är på ena sidan av rummet, och utlånarna på den andra.
Turkish[tr]
Vezneler odanın yan tarafında, kredi memurları diğerinde.