Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه القراءة هي التي تُعدُّه ليكون خادما فعّالا، وبهذه القراءة نحن مهتمون بشكل رئيسي في مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
Bemba[bem]
Kwaba ni uku kubelenga e kumupangasha ku kuba umutumikishi wafumamo cimo, kabili kuli ni uku kubelenga eko twayangwako apakalamba mwi Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi.
Czech[cs]
Čtení Bible jej vyzbrojuje, aby byl účinným služebníkem, a právě tímto čtením se převážně zabýváme ve škole teokratické služby.
Danish[da]
Det er den form for læsning der gør ham til en dygtig forkynder, og det er den vi viser størst opmærksomhed på Den Teokratiske Skole.
German[de]
Dieses Lesen rüstet ihn aus, ein erfolgreicher Prediger zu sein, und hauptsächlich mit diesem Lesen befassen wir uns in der Theokratischen Predigtdienstschule.
Greek[el]
Αυτό είναι το διάβασμα που τον εξαρτίζει για να είναι αποτελεσματικός διάκονος, και αυτό είναι το διάβασμα για το οποίο ενδιαφερόμαστε κυρίως στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
It is this reading that equips him to be an effective minister, and it is this reading with which we are chiefly concerned in the Theocratic Ministry School.
Spanish[es]
Es esta lectura lo que lo equipa para ser ministro eficaz, y es en esta lectura que estamos principalmente interesados en la Escuela del Ministerio Teocrático.
Persian[fa]
همین خواندن است که او را برای خدمت مؤثر آماده مینماید و همین خواندن است که ما آن را در مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک در نظر داریم.
Finnish[fi]
Tällainen lukeminen valmentaa häntä olemaan tehokas evankeliuminpalvelija, ja tällaisesta lukemisesta me olemme etupäässä kiinnostuneita teokraattisessa palveluskoulussa.
French[fr]
C’est cette lecture, qui l’aide à être un ministre habile, qui nous intéresse particulièrement à l’École du ministère théocratique.
Hungarian[hu]
Ennek olvasása teszi hatásos szolgává és ez az olvasás érdekel minket elsősorban a Teokratikus Szolgálati Iskolán.
Indonesian[id]
Pembacaan inilah yang melengkapi dia untuk menjadi rohaniwan yang efektif, dan soal pembacaan inilah yang menjadi perhatian utama kita dalam Sekolah Pelayanan Teokratis.
Italian[it]
È questa lettura che lo prepara a essere un efficace ministro, ed è di questa lettura che ci occupiamo principalmente nella Scuola di Ministero Teocratico.
Japanese[ja]
効果的な奉仕者となるようクリスチャンに備えを得させるのは,ほかならぬ聖書を読むことであり,それこそわたしたちが神権宣教学校でおもに考慮している事がらなのです。
Korean[ko]
효과적인 봉사자가 되도록 돕는 것은 이러한 독서이고, 우리가 신권 전도 학교에서 주로 관심을 가지고 있는 것도 이러한 독서이다.
Lingala[ln]
Kotanga yango, oyo ezali kosalisa ye na kozala ministre ya makoki mingi, yango nde tokotalela mingimingi awa na Eteyelo ya mosala ya Nzambe.
Malagasy[mg]
Io vakiteny io, izay manampy azy ho tonga minisitra kinga, no mahaliana antsika indrindra ao amin’ny Sekolin’ny Fanompoana Teôkratika.
Malayalam[ml]
ഈ വായനയാണ് ഒരു ഫലപ്രദനായ ശുശ്രൂഷകനായിരിക്കാൻ അയാളെ സജ്ജനാക്കുന്നത്, ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിൽ നമുക്കു മുഖ്യതാത്പര്യമുളളത് ഈ വായനയിലാണ്.
Burmese[my]
ကျမ်းစာဖတ်ခြင်းဖြင့် ထိရောက်သောဓမ္မအမှုဆောင်ဖြစ်စေသဖြင့် သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းတွင် ဤစာဖတ်ရှုခြင်းကို အဓိကထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er bibellesning og lesning av bibelsk litteratur som hjelper ham til å bli en effektiv Ordets tjener, og det er også dette vi hovedsakelig er opptatt med på den teokratiske tjenesteskolen.
Dutch[nl]
Het is dan ook door het lezen van de bijbel en de bijbelverklarende lectuur dat hij wordt toegerust een doeltreffende prediker te zijn, en op de theocratische bedieningsschool houden wij ons voornamelijk met het lezen hiervan bezig.
Nyanja[ny]
Kumeneku ndiko kuŵerenga kumene kumathandiza munthu kukhala mlaliki waluso, ndipo ndiko kuŵerenga kumene ife timaikirapo mtima kwambiri m’Sukulu ya Utumiki Wateokalase.
Polish[pl]
Właśnie dzięki takiej lekturze może się stać owocnym kaznodzieją i głównie taką lekturą zajmujemy się w teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
É esta leitura que o prepara para ser ministro eficiente, e é esta leitura que nos interessa principalmente na Escola do Ministério Teocrático.
Romanian[ro]
Aceasta este lectura care îl ajută să fie un ministru eficient, şi tot aceasta este lectura care ne interesează în mod deosebit la Şcoala de minister teocratic.
Russian[ru]
Именно чтение дает ему все необходимое для успешного служения, и прежде всего именно этим чтением занимаемся мы в Школе теократического служения.
Slovak[sk]
Čítanie Biblie ho vyzbrojuje, aby bol účinným služobníkom, a práve týmto čítaním sa prevažne zaoberáme v škole teokratickej služby.
Shona[sn]
Ndiko kurava ikoku kunomushongedzera kuva mushumiri anobudirira, uye ndiko kurava ikoku kwatinoitira hanya zvikuru muChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari.
Swedish[sv]
Det är denna läsning som utrustar honom till att bli en effektiv förkunnare, och det är denna läsning som vi är särskilt intresserade av i skolan i teokratisk tjänst.
Tamil[ta]
இந்த வாசிப்புதானே பலன்தரத்தக்க ஊழியராவதற்கு அவரை ஆயத்தம் செய்கிறது, தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் இந்த வாசிப்பில்தானே நாம் முக்கியமாக அக்கறையுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
Turkish[tr]
Bunu okumak, maharetle vaaz etmek üzere onu donatır. Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadetinde de özellikle bu tür okumalarla ilgileniyoruz.
Tahitian[ty]
O teie taioraa, o te tauturu ia ’na ia riro ei tavini aravihi, te huti taa ê ra i to tatou ara-maite-raa i roto i te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia.