Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee ons die geleentheid om in klein groepe te vergader en meer persoonlike aandag te ontvang.
Arabic[ar]
فهو يعطينا الفرصة للاجتماع في فرق صغيرة ونيل المزيد من الانتباه الشخصي.
Central Bikol[bcl]
Nungka na ibilang niato iyan na bakong arog kahalaga nin ibang pagtiripon.
Bulgarian[bg]
То ни дава възможност да се събираме на по–малки групи и да получим повече лично внимание.
Bislama[bi]
Yumi gat jans blong joen long ol smol grup nomo, nao yumi wanwan i save kasem help.
Czech[cs]
Poskytuje nám příležitost, abychom se mohli scházet v malých skupinách a byla nám věnována větší osobní pozornost.
Danish[da]
Det giver os mulighed for at mødes i små grupper og få mere personlig hjælp.
German[de]
Es gibt uns Gelegenheit, in kleinen Gruppen zusammenzukommen, wo uns als einzelnen mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden kann.
Greek[el]
Μας δίνει την ευκαιρία να συναθροιζόμαστε σε μικρούς ομίλους και να λαβαίνουμε περισσότερη προσωπική βοήθεια.
English[en]
It gives us the opportunity to meet in small groups and receive more personal attention.
Spanish[es]
Nos da la oportunidad de reunirnos en grupos pequeños y de recibir mayor atención personal.
Estonian[et]
See annab meile võimaluse kohtuda väikestes gruppides ja saada suurema isikliku tähelepanu osaliseks.
Finnish[fi]
Se antaa meille tilaisuuden kokoontua pienissä ryhmissä ja saada osaksemme henkilökohtaisempaa huomiota.
French[fr]
Elle nous permet de nous retrouver en petits groupes et de bénéficier d’une aide plus personnalisée.
Hindi[hi]
इस से हमें छोटे समूहों में मिलने और अधिक वैयक्तिक रूप से ध्यान प्राप्त करने का अवसर मिलता है।
Croatian[hr]
On nam pruža mogućnost da se sastajemo u malim grupama i da nam bude pokazano više osobne pažnje.
Hungarian[hu]
Arra kínál lehetőséget, hogy kis csoportokban találkozzunk és több személyes figyelemben részesüljünk.
Indonesian[id]
Itu memberikan kita kesempatan bertemu dlm kelompok-kelompok kecil dan menerima lebih banyak perhatian pribadi.
Italian[it]
Ci dà l’opportunità di radunarci in piccoli gruppi e di ricevere maggiore attenzione a livello personale.
Japanese[ja]
少人数で集まり合うゆえに,いっそう個人的な気遣いを受ける機会となります。
Korean[ko]
서적 연구는 작은 집단으로 모이므로 더 많은 개인적 돌봄을 받을 수 있는 기회를 제공한다.
Malagasy[mg]
Manome antsika ny fahafahana hihaona eo anivon’ny antokon’olona vitsy izy io ary koa handray fanehoana fiheverana manokana kokoa.
Malayalam[ml]
അത് ചെറിയ കൂട്ടമായി കൂടിവരുന്നതിനും കൂടുതൽ വ്യക്തിഗതമായ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുന്നതിനുമുളള അവസരം നമുക്കു പ്രദാനംചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तो आम्हाला लहान गटात एकत्रित भेटण्याची तसेच आम्हाकडे अधिक व्यक्तीगत लक्ष मिळण्याची सोय पुरवितो.
Burmese[my]
အုပ်စုငယ်များတွင်စုဝေးပြီး တစ်ဦးစီကိုအာရုံပြုရန် အခွင့်ရရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Det gir oss anledning til å komme sammen i små grupper og få mer personlig oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Wij worden erdoor in de gelegenheid gesteld in kleine groepen bijeen te komen en meer persoonlijke aandacht te ontvangen.
Polish[pl]
Dzięki temu postanowieniu mamy sposobność spotykać się w małych grupach i okazywać sobie w większej mierze szczere zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Dá-nos a oportunidade de reunir-nos em grupos pequenos e receber atenção mais pessoal.
Romanian[ro]
El ne dă ocazia să ne întrunim în grupe mici şi să primim mai mult ajutor individual.
Russian[ru]
Оно дает нам возможность встречаться в маленьких группах и получать больше личного внимания.
Slovak[sk]
Poskytuje nám príležitosť, aby sme sa mohli schádzať v malých skupinách a bola nám venovaná väčšia osobná pozornosť.
Slovenian[sl]
Daje nam možnost, da se sestajamo v manjših skupinah, kjer smo deležni več pozornosti.
Samoan[sm]
Ua aumai ai ia i tatou le avanoa e feiloai ai i vaega laiti ma atili uaʻi totino atu ai i isi.
Serbian[sr]
On nam pruža mogućnost da se sastajemo u malim grupama i da nam bude pokazano više lične pažnje.
Sranan Tongo[srn]
Disi e gi wi na okasi foe kon ini pikin groepoe na wan èn foe kisi moro persoonlijk prakseri.
Southern Sotho[st]
E re fa monyetla oa ho bokana ka lihlopha tse nyenyane le ho fumana tlhokomelo e eketsehileng ea botho.
Swedish[sv]
Det ger oss möjlighet att komma tillsammans i små grupper och få mer personlig uppmärksamhet.
Swahili[sw]
Linatutolea fursa ya kukutana katika vikundi vidogo na kupokea uangalifu zaidi wa kibinafsi.
Tamil[ta]
இது சிறிய தொகுதிகளில் கூடிவரவும், அதிகமான தனிப்பட்ட கவனத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளவும் நமக்கு சந்தர்ப்பத்தைக் கொடுக்கிறது.
Thai[th]
การ ศึกษา นี้ ให้ โอกาส เรา พบ กัน ใน กลุ่ม เล็ก ๆ และ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ เป็น ส่วน ตัว มาก ขึ้น.
Tswana[tn]
E re fa tshono ya go kopana ka ditlhopha tse dipotlana le go thusa motho ka namana ka mo go oketsegileng.
Turkish[tr]
Küçük gruplarda biraraya gelerek daha çok kişisel dikkat görmemize olanak verir.
Tsonga[ts]
Yi hi nyika nkarhi wo hlangana hi mintlawa leyitsongo ni ku kuma nyingiso wo tala wa munhu hi xiyexe.
Xhosa[xh]
Sisivulel’ ithuba lokuhlanganisana ngamaqela amancinane size sifumane ingqalelo engakumbi yobuqu.
Zulu[zu]
Sisinika ithuba lokuhlangana ngamaqembu amancane futhi sithole ukunakekelwa okwengeziwe komuntu siqu.