Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Millioner af mænd og kvinder griber til beroligende midler, sovepiller, ferietabletter og andre såkaldt „ufarlige“ beroligende eller opkvikkende mediciner.
German[de]
Millionen Männer und Frauen greifen zu Tranquilizern, Schlaftabletten, Stimulierungstabletten und anderen „gefahrlosen“ sedativ wirkenden oder stimulierenden Mitteln.
Greek[el]
Άνδρες και γυναίκες κατά εκατομμύρια στρέφονται προς τα ηρεμιστικά και τα υπνωτικά χάπια, τα δυναμωτικά χάπια και άλλα καλούμενα «ασφαλή» ναρκωτικά για ανακούφισι ή διέγερσι.
English[en]
Men and women by the millions are turning to tranquilizers, sleeping pills, pep pills and other so-called “safe” drugs for relief or stimulus.
Spanish[es]
Hombres y mujeres por millones están acudiendo a los sedativos, píldoras para dormir, píldoras estimulantes y otras de las llamadas drogas “seguras” con el fin de conseguir alivio o estímulo.
Finnish[fi]
Miljoonat miehet ja naiset turvautuvat rauhoittaviin lääkkeisiin, unilääkkeisiin, piristyspillereihin ja muihin ns. ”vaarattomiin” valmisteisiin saadakseen helpotusta tai virkistystä.
French[fr]
Des millions d’hommes et de femmes ont recours aux tranquillisants, aux somnifères, aux excitants du système nerveux et à d’autres produits pharmaceutiques dits “non dangereux”, pour se calmer ou se stimuler.
Italian[it]
Uomini e donne a milioni fanno uso di tranquillanti, sonniferi, pillole di stimolanti e altri farmaci cosiddetti “sicuri” per avere sollievo o stimolo.
Japanese[ja]
幾百万もの男女は,精神を鎮めたり,また刺激したりするために,精神安定剤<トランキライザー>,睡眠薬,精力回復剤,そのほかいわゆる「安全」な薬品を求めるようになっています。
Korean[ko]
수백만에 달하는 남녀가 안정감을 얻기 위하여 혹은 자극을 받기 위하여 진정제, 수면제, 정력제, 기타 “안전한” 약품을 사용하고 있다.
Norwegian[nb]
Millioner av menn og kvinner tyr til beroligende midler, sovetabletter, pep-piller og andre såkalt «trygge» midler for å oppnå lindring eller stimulans.
Dutch[nl]
Miljoenen mannen en vrouwen grijpen naar kalmeringsmiddelen, slaappillen, pep-pillen en andere, zogenaamd „veilige” drugs, om daardoor verlichting te krijgen of gestimuleerd te worden.
Portuguese[pt]
Os homens e as mulheres se voltam para tranqüilizantes, soporíferos, estimulantes e outras das chamadas drogas “seguras” a fim de obterem alívio ou estímulo.
Swedish[sv]
Milliontals män och kvinnor tar sin tillflykt till lugnande piller, sömnpiller, uppiggande piller och andra så kallade ”säkra” droger för att få lindring eller stimulans.