Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машините за набиране и отливане на отделни букви („рототип“) — машини с клавиатура, позволяващи извършването на всички операции от една машина
Danish[da]
Enkelttypemaskiner til støbning og sætning, hvor alle operationer udføres på samme maskine (rototype etc.).
German[de]
Einzeltypen-Setz- und -Gießmaschinen der Bauart Rototype usw. Das sind Maschinen mit Tastatur, bei denen auf ein und derselben Maschine sämtliche Arbeitsgänge durchgeführt werden: Wählen der Matrizen, Gießen der Einzeltypen und Setzen;
English[en]
keyboard machines for casting and setting separate types, all operations being carried out on the same machine (Rototype, etc.) ;
Estonian[et]
klaviatuuriga seadmed eraldi tüüpide valamiseks ja ladumiseks, millel tehakse kõik operatsioonid samal masinal (Rototype jt);
French[fr]
les machines à composer et à fondre les caractères séparés (du genre Rototype), machines à clavier permettant de réaliser sur une même machine toutes ces opérations: sélection des matrices, fonte des caractères séparés et composition;
Hungarian[hu]
különálló betűtípusok öntésére és szedésére szolgáló, billentyűzettel rendelkező gépek, amelyeknél az összes műveletet ugyanazon a gép (Rototype, stb.) végzi el;
Maltese[mt]
magni bit-tastiera għall-ikkastjar u l-issettjar ta’ tipi separati, operazzjonijiet li jsiru kollha fuq l-istess magna (Rototype, eċċ);
Portuguese[pt]
As máquinas para compor e fundir os caracteres separados (do género Rototype), máquinas de teclado que permitam executar numa mesma máquina todas estas operações: selecção das matrizes, fundição dos caracteres tipográficos separados e composição;
Swedish[sv]
Maskiner med tangentbord, avsedda för gjutning och sättning av separata typer, varvid alla arbetsuppgifterna utförs i samma maskin (Rototype etc.).