Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Може да се твърди, че това слага началото на проблемите на компанията: гарантираната пенсия за старост означава, че се правят прогнози за продължителността на живота на хората и за нивото на лихвените проценти за бъдещ период, достигащ до 40 години.
Czech[cs]
Lze tvrdit, že potíže společnosti začaly právě tady: garantovaný důchod po dobu života znamená předpovědět, jak dlouho lidé budou žít, a úroveň úrokových sazeb až na 40 let do budoucnosti.
German[de]
Es spricht einiges dafür, dass die Probleme des Unternehmens genau hier beginnen: eine garantierte Rente auf Lebenszeit bedeutet, dass man auf bis zu 40 Jahre vorhersagen muss, wie lange jemand leben wird und wie hoch die Zinsen in dieser Zeit sein werden.
Greek[el]
Θα μπορούσε κανείς να ισχυρισθεί ότι τα προβλήματα της εταιρείας ξεκινούν ακριβώς σε αυτό το σημείο: μια εγγυημένη σύνταξη ζωής συνεπάγεται την πρόβλεψη της διάρκειας ζωής του πελάτη και το ύψος των επιτοκίων κατά τα επόμενα 40 χρόνια.
English[en]
It can be argued that the company's troubles start here: a guaranteed pension for life means predicting how long people will live and the level of interest rates for up to 40 years into the future.
Estonian[et]
Võib väita, et sellest saavad alguse kindlustusseltsi probleemid: tagatud eluaegne pension tähendab inimeste eluea ja intressimäära prognoosimist kuni 40 aastaks.
Finnish[fi]
Yhtiön ongelmat alkoivat selvästikin tästä: eläkkeen takaaminen koko eliniäksi edellyttää sitä, että yhtiön on ennustettava, kuinka kauan ihmiset elävät ja millainen korkotaso on 40 vuoden päästä.
Hungarian[hu]
Elmondható, hogy a társaság gondjai itt kezdődnek: egy egész életre szóló garantált nyugdíj annak megjósolását jelenti, hogy az emberek meddig fognak élni, illetve hogy a kamatszintek a következő 40 évben miként fognak alakulni.
Italian[it]
Si può sostenere che i problemi della compagnia siano nati proprio con questa innovazione: una pensione garantita a vita equivale a predire la durata di vita degli assicurati e il livello dei tassi di interesse per un periodo futuro piuttosto lungo (fino a 40 anni).
Polish[pl]
Można przypuszczać, że kłopoty firmy zaczęły się w tym właśnie momencie – gwarantowane świadczenie dożywotnie wymaga przewidywania, jak długo dana osoba będzie żyła i jakie będą stopy procentowe przez następne 40 lat.
Portuguese[pt]
É possível argumentar que começam aqui os problemas da empresa: uma pensão vitalícia garantida significa prever quanto tempo é que as pessoas vão viver e o nível das taxas de juro no futuro, durante um período de tempo que pode chegar a ser de 40 anos.
Romanian[ro]
Se poate spune că problemele societăţii au început din acest moment: o pensie garantată pe viaţă înseamnă preconizarea duratei de viaţă a populaţiei şi a nivelului ratelor dobânzii pe cel mult 40 de ani în viitor.
Slovenian[sl]
Težave družbe so se najverjetneje začele tu: zagotovljena življenjska pokojnina pomeni predvidevanje dolžine življenja in stopnje obrestnih mer do 40 let v prihodnost.
Swedish[sv]
Man kan hävda att bolagets bekymmer började här: en garanterad livränta betyder att man måste beräkna hur länge människor kommer att leva och vad räntan kommer att vara under 40 år framåt.