Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، فيما يتعلق بالثمار المدنية أو الإيرادات، توحي دواعي الكفاءة الاقتصادية عادة بأنّ الحق الضماني في السداد الرأسمالي (كالصكوك القابلة للتداول أو المستحقات) ينبغي أن يشمل أيضا الحق في الفوائد المصرفية المستحقة الدفع
English[en]
Finally, as concerns civil fruits or revenues, reasons of economic efficiency normally would suggest that a security right in the capital payment (e.g. a negotiable instrument or receivable) should also embrace a right to the interest payable
Spanish[es]
Por último, en lo que se refiere a los frutos civiles o a los ingresos, por razones de eficiencia económica normalmente una garantía real sobre el pago de capital (por ejemplo, un título negociable o un crédito por cobrar) debería abarcar también un derecho a los intereses pagaderos
Russian[ru]
Наконец, что касается гражданских плодов или доходов, исходя из соображений экономической эффективности, можно сделать вывод о том, что обеспечительное право в основных выплатах (например, в оборотных инструментах или в дебиторской задолженности) должно распространяться и на причитающиеся проценты
Chinese[zh]
最后,关于法定孳息或收入,经济效率的理由通常表明,资本付款(如可转让票据或应收款)上的担保权也应当包含对应付利息的权利。