Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Emise lze snížit využíváním alternativních pohonných hmot a systémů, ale také větším používáním hybridních motorů, zdokonalených benzinových motorů, častějším využíváním dieselových motorů, zmenšením motorů vybavených turbokompresory a dalším vývojem pohonných systémů, snižováním hmotnosti vozidel pomocí většího využití hliníku, instalací systému stop-start, zdokonalením převodovky, vylepšeným aerodynamickým tvarem, užíváním maziv a kuličkových ložisek s menším třením, instalací účinnějších klimatizačních systémů a použitím pneumatik s nízkým valivým odporem.
Danish[da]
Reduktionerne kan opnås ved at anvende alternative brændstoffer og fremdriftssystemer, men også ved at øge brugen af hybridmotorer, forbedrede benzinmotorer og dieselmotorer, ved at bruge mindre motorer i kombination med turboladere samt ved yderligere motorudvikling, nedbringelse af køretøjernes vægt gennem øget brug af aluminium, installering af stop-start-mekanismer, højere gearing, mere aerodynamisk design, anvendelse af smøremidler og kuglelejer med nedsat friktion, installering af mere effektive klimaanlæg og anvendelse af dæk med lav rullemodstand.
German[de]
Die Senkungen können sichergestellt werden durch die Verwendung alternativer Kraftstoffe und Antriebssysteme, aber auch durch den häufigeren Einsatz von Hybridmotoren, durch verbesserte Ottomotoren, den häufigeren Einsatz von Dieselmotoren und kleineren Motoren, die durch Turbolader unterstützt werden, sowie durch die Weiterentwicklung der Fahrzeugantriebsmodule („Powertrains“), ein geringeres Fahrzeuggewicht durch die verstärkte Nutzung von Aluminium, den Einbau von Stopp-Start-Systemen, optimierte Schaltgetriebe, eine bessere aerodynamische Gestaltung, die Verwendung von Leichtlaufschmierstoffen und -kugellagern, den Einbau effizienterer Klimaanlagen und die Verwendung von rollwiderstandsgeminderten Reifen.
Greek[el]
Η μείωση μπορεί να εξασφαλιστεί μέσω της χρήσης εναλλακτικών καυσίμων και συστημάτων πρόωσης, αλλά και μέσω της εκτενέστερης χρήσης υβριδικών οχημάτων, των βελτιωμένων πετρελαιοκινητήρων, της εκτενέστερης χρήσης κινητήρων ντίζελ και της μείωσης του μεγέθους των κινητήρων με συμπληρωματικούς στροβιλοϋπερπληρωτές, καθώς και μέσω της περαιτέρω ανάπτυξης των συστημάτων μετάδοσης κίνησης, της μείωσης του βάρους των οχημάτων χάρη στην εκτενέστερη χρήση αλουμινίου, της εγκατάστασης μηχανισμών στάσης-εκκίνησης, της ενισχυμένης μετάδοσης, της βελτίωσης του αεροδυναμικού σχεδιασμού, της χρήσης λιπαντικών και ένσφαιρων τριβέων μειωμένης τριβής, της εγκατάστασης πιο αποδοτικών συστημάτων κλιματισμού και της χρήσης ελαστικών χαμηλής αντίστασης κύλισης.
English[en]
The reductions can be secured by using alternative fuels and propulsion systems but also through greater use of hybrid engines, improved petrol engines, greater use of diesel engines and by downsizing of engines supplemented by turbo-chargers, as well as through further development of powertrains, reductions in vehicle weights through greater use of aluminium, installation of stop-start mechanisms, enhanced gearing, improved aerodynamic design, use of reduced friction lubricants and ball bearings, installation of more efficient air conditioning systems and use of low roll resistance tyres.
Spanish[es]
Las reducciones pueden conseguirse empleando combustibles y sistemas de propulsión alternativos, pero también haciendo un mayor uso de motores híbridos, mejorando los motores de gasolina, aumentando el uso de motores diésel y reduciendo el de motores complementados por turbocompresores, así como impulsando el desarrollo de las cadenas cinemáticas, reduciendo el peso de los vehículos mediante un uso más amplio del aluminio, instalando mecanismos de puesta en marcha y detención, perfeccionando la transmisión, mejorando el diseño aerodinámico, usando lubricantes y cojinetes de fricción reducida, instalando sistemas de aire acondicionado más eficientes y utilizando neumáticos con baja resistencia a la rodadura.
Estonian[et]
Heitkoguste vähendamise võib tagada alternatiivsete kütuste ja mootorisüsteemide kasutamise abil, samuti aitavad seda saavutada hübriidmootorite suurem kasutamine, paremad bensiinimootorid, diiselmootorite suurem kasutamine ja turboülelaaduritega varustatud mootorite hulga vähendamine, jõuülekande edasiarendamine, sõidukite kaalu vähendamine alumiiniumi suurema kasutamise abil, stopp-start mehhanismide paigaldamine, täiustatud käigukastid, täiustatud aerodünaamiline disain, väiksema hõõrdumisega määrete ja kuullaagrite kasutamine, tõhusamate kliimaseadmete paigaldamine ja väikese veeretakistusjõuga rehvide kasutamine.
Finnish[fi]
Vähennyksiä saadaan aikaan vaihtoehtoisten polttoaineiden ja moottorijärjestelmien käytön lisäksi myös käyttämällä enemmän hybridimoottoreita, parempia bensiinimoottoreita ja dieselmoottoreita ja vähentämällä turboahtimilla varustettuja moottoreita sekä kehittämällä lisää voimansiirtolaitteita, vähentämällä ajoneuvon painoa lisäämällä alumiinin käyttöä, asentamalla stop-start-järjestelmiä, tehostamalla vaihteistoa, parantamalla aerodynaamista suunnittelua, käyttämällä kitkaa vähentäviä voiteluaineita ja kuulalaakereita, asentamalla tehokkaampia ilmastointijärjestelmiä ja käyttämällä pienen vierintävastuksen omaavia renkaita.
French[fr]
Il est possible d'obtenir des réductions en utilisant des combustibles et des systèmes de propulsion de substitution, mais également en recourant davantage à des moteurs hybrides, à des moteurs à essence améliorés et à des moteurs diesel, en réduisant les moteurs complétés pars des turbocompresseurs, en continuant à développer des groupes propulseurs, en réduisant le poids des véhicules grâce à un recours accru à l'aluminium, en installant des mécanismes arythmiques, en renforçant le système des vitesses, en améliorant l'aérodynamisme, en utilisant des lubrifiants et des roulements à billes assurant une friction réduite, en installant des systèmes d'air conditionné plus efficaces et en utilisant des pneumatiques présentant une faible résistance au roulement.
Hungarian[hu]
A csökkentés alternatív üzemanyagok és meghajtórendszerek felhasználásával is biztosítható, emellett pedig a hibrid motorok elterjedtebb használatával, a jobb benzinmotorokkal, több dízelmotorral és a turbómotorok méretének csökkentésével, továbbá az erőátvitel továbbfejlesztésével, a jármű súlyának több alumínium felhasználásával történő csökkentésével, stop-start mechanizmusok beszerelésével, több sebességfokozattal, javított aerodinamikai kialakítással, csökkentett súrlódású kenőanyagok és csapágygolyók használatával, hatékonyabb légkondicionáló rendszerek beszerelésével és alacsony gördülő ellenállású gumiabroncsok használatával.
Italian[it]
L'abbattimento delle emissioni si può conseguire utilizzando carburanti e sistemi di propulsione alternativi ma anche attraverso un più largo uso di motori ibridi, motori a benzina migliorati e motori diesel, ridimensionando i motori con turbocompressore, sviluppando ulteriormente i gruppi propulsore, riducendo il peso dei veicoli attraverso un uso più massiccio dell'alluminio, installando meccanismi di arresto e di avvio, migliorando le trasmissioni e l'aerodinamica, utilizzando cuscinetti a sfere e lubrificanti a basso attrito, montando sui veicoli impianti di climatizzazione più efficienti e utilizzando pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
Lithuanian[lt]
Dujų išmetimą galima mažinti naudojant alternatyvų kurą ir varomąsias sistemas, hibridinius variklius, patobulintus benzininius variklius, dyzelinius variklius, sumažinant variklių su turbokompresoriais skaičių, taip pat toliau vystant transmisiją, mažinant lengvųjų automobilių svorį naudojant daugiau aliuminio, įdiegiant variklio išjungimo ir paleidimo sustojus mechanizmus, tobulesnes krumplines pavaras bei aerodinamines konstrukcijas, naudojant mažesnės trinties tepalus ir rutulinius guolius, įdiegiant veiksmingesnes oro kondicionavimo sistemas ir naudojant žemo trinties pasipriešinimo padangas.
Latvian[lv]
Samazinājumu var nodrošināt, izmantojot alternatīvas degvielas un vilces sistēmas un arī plašāk izmantojot hibrīdu dzinējus, uzlabotus degvielas dzinējus, plašāk izmantojot dīzeļdzinējus un samazinot tādu dzinēju izmantošanu, kas papildināti ar turbokompresoriem, kā arī turpinot attīstīt piedziņas, samazinot transportlīdzekļu svaru, pateicoties plašākai alumīnija izmantošanai, uzstādot ieslēgšanas-izslēgšanas mehānismus, uzlabotas ātrumkārbas, uzlabojot aerodinamisko uzbūvi, izmantojot pazeminātas berzes smērvielas un gultņus, uzstādot efektīvākas gaisa kondicionēšanas sistēmas un izmantojot zemas ripošanas pretestības riepas.
Maltese[mt]
It-tnaqqis jista' jintlaħaq bl-użu ta' fjuwils alternattivi u sistemi ta' propulsjoni iżda wkoll b'aktar użu ta' magni ibridi, b'magni tal-petrol imtejba, b'aktar użu ta' magni diżil u billi jiċċekknu l-magni li huma miżjuda b''turbo-chargers', kif ukoll permezz ta' aktar żvilupp ta' 'powertrains', it-tnaqqis fil-piżijiet tal-vetturi b'aktar użu ta' aluminju, l-installazzjoni ta' mekkaniżmi 'stop-start', il-gering imtejjeb, id-disinn aerodinamiku mtejjeb, l-użu ta' lubrikanti bi frizzjoni mnaqqsa u 'ball bearings', l-installazzjoni ta' sistemi ta' arja kkundizzjonata iktar effiċjenti u l-użu ta' tajers b'reżistenza baxxa mat-triq waqt is-sewqan.
Dutch[nl]
Deze reducties kunnen worden gehaald door gebruik te maken van alternatieve brandstoffen en aandrijfsystemen, maar ook door een intensiever gebruik van hybride motoren, verbeterde benzinemotoren, meer gebruik van dieselmotoren en verdere verkleining van motoren met turboaandrijving, alsmede door de verder doorgedreven ontwikkeling van aandrijfsystemen, verlaging van het gewicht van voertuigen door meer gebruik van aluminium, installatie van stop/startsystemen, betere versnellingstechnieken, een verbeterd aërodynamisch ontwerp, gebruik van smeerolie en kogellagers met minder wrijvingsweerstand, installatie van efficiëntere airconditioningsystemen en gebruik van banden met een lage rolweerstand.
Polish[pl]
Do zmniejszenia emisji można doprowadzić poprzez stosowanie alternatywnych paliw i układów napędowych, ale również poprzez szersze wykorzystanie silników hybrydowych, udoskonalonych silników benzynowych i szersze wykorzystanie silników Diesla, a także poprzez zmniejszenie rozmiarów silników wyposażonych w turbokompresory oraz przez dalszy rozwój mechanizmów napędowych, zmniejszenie masy pojazdów za pośrednictwem szerszego wykorzystania aluminium, instalowanie systemu stop-start, wzmocnienie skrzyni biegów, udoskonalenie aerodynamiki sylwetki, wykorzystanie smarów i łożysk kulkowych zmniejszających tarcie, wyposażenie w bardziej efektywne systemy klimatyzacji oraz wykorzystanie opon o niskiej wartości oporu toczenia.
Portuguese[pt]
Podem ser obtidas reduções através da utilização de combustíveis e sistemas de propulsão alternativos, mas também através de uma maior utilização de motores híbridos, motores a gasolina melhorados e motores diesel, bem como através da redução da dimensões dos motores equipados com turbocompressores, do desenvolvimento de novos conjuntos propulsores, de reduções do peso dos veículos, através de uma maior utilização do alumínio, da instalação de sistemas automáticos de pára‐arranca, de melhorias do sistema de mudanças, de um desenho aerodinâmico melhorado, da utilização de lubrificantes e rolamentos de esferas de atrito reduzido, da instalação de sistemas de ar condicionado mais eficientes e da utilização de pneus de baixa resistência ao rolamento.
Romanian[ro]
Reducerile se pot obţine prin utilizarea de combustibili şi sisteme de propulsie alternative dar şi prin utilizarea pe scară mai largă a automobilelor hibride, îmbunătăţirea motoarelor pe gaz, intensificarea utilizării motoarelor diesel, prin reducerea dimensiunilor motoarelor echipate cu turbocompresoare, precum şi prin dezvoltarea în continuare a grupurilor propulsoare, reducerea greutăţii vehiculelor prin utilizarea mai intensă a aluminiului, instalarea de mecanisme oprire-pornire, sisteme de transmisie mai bune, design aerodinamic mai bun, utilizarea lubrifianţilor şi rulmenţilor cu fricţiune redusă, instalarea unor sisteme de aer condiţionat mai eficiente şi utilizarea pneurilor cu rezistenţă la rulare mică.
Slovak[sk]
Zníženie možno dosiahnuť vďaka alternatívnym palivám a hnacím systémom, no tiež vďaka častejšiemu využívaniu hybridných motorov, lepším benzínovým motorom, častejšiemu používaniu naftových motorov a zmenšením motorov doplnených o turbokompresor, ako aj prostredníctvom ďalšieho pokroku v konštrukcii hnacej sústavy, zníženia hmotnosti vozidiel vďaka častejšiemu používaniu hliníka, inštalácii mechanizmov stop – štart, dokonalejších prevodov, lepšej aerodynamickej konštrukcii, používaniu mazív a guľôčkových ložísk s nižším trením, inštalácii účinnejších klimatizácií a používaniu pneumatík s nízkym valivým odporom.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje se lahko doseže z alternativnim gorivom in pogonskimi sistemi ter tudi z večjo uporabo hibridnih motorjev, izboljšanimi bencinskimi motorji, večjo uporabo dizelskih motorjev in zmanjšanjem števila motorjev z dodatnim turbopuhalom ter z dodatnim razvojem prenosa moči, zmanjšanjem mase vozila z večjo uporabo aluminija, vgradnjo mehanizmov ustavljanja in speljevanja, izboljšanim menjalnikom, izboljšano aerodinamično obliko, uporabo maziv in krogličnih ležajev z manjšim trenjem, vgradnjo učinkovitejših klimatskih naprav in uporabo pnevmatik z nizkim kotalnim uporom.
Swedish[sv]
Minskningarna kan säkras genom användning av alternativa bränslen och framdrivningssystem, men även genom ökad användning av hybridmotorer, förbättrade bensinmotorer, ökad användning av dieselmotorer, genom att minska motorstyrkan för motorer med turboladdare, och även genom ytterligare utveckling av drivsystem, minskningar av fordonsvikten genom ökad användning av aluminium, installation av stopp/start‐mekanismer, förbättrad utväxling, förbättrad aerodynamisk design, användning av smörjmedel som minimerar friktionen samt kullager, effektivare luftkonditioneringssystem och användning av däck med lågt rullmotstånd.