Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
33 От 1 януари до 26 юни 2013 г. Daimler пуска на пазара 133 713 превозни средства от типове 246, 176 и 117, оборудвани с климатична система, работеща с хладилния агент R134a.
Czech[cs]
33 Od 1. ledna do 26. června 2013 uvedla společnost Daimler na trh 133 713 vozidel typů 246, 176 a 117 vybavených klimatizačním systémem používajícím chladivo R134a.
Danish[da]
33 Daimler markedsførte fra den 1. januar til den 26. juni 2013 133 713 køretøjer af type 246, 176 og 117 udstyret med et luftkonditioneringsanlæg, som anvendte kølemidlet R134a.
Greek[el]
33 Από 1ης Ιανουαρίου έως 26 Ιουνίου 2013, η Daimler διέθεσε στην αγορά 133 713 οχήματα των τύπων 246, 176 και 117 εφοδιασμένα με σύστημα κλιματισμού το οποίο λειτουργούσε με το ψυκτικό μέσο R134a.
English[en]
33 From 1 January to 26 June 2013, Daimler sold 133 713 vehicles of types 346, 176 and 117 fitted with an air conditioning system operating with refrigerant R134a.
Spanish[es]
33 Entre el 1 de enero y el 26 de junio de 2013, Daimler comercializó 133 713 vehículos de los tipos 246, 176 y 117 equipados con un sistema de aire acondicionado que funcionaba con el refrigerante R134a.
Estonian[et]
33 1. jaanuarist kuni 26. juunini 2013 müüs Daimler 133 713 tüüpidesse 246, 176 ja 117 kuuluvat sõidukit, mis olid varustatud kliimaseadmega, mis töötas külmutusagensiga R134a.
Finnish[fi]
33 Daimler myi 1.1.–26.6.2013 kaikkiaan 133 713 tyyppeihin 246, 176 ja 117 kuuluvaa ajoneuvoa, joiden ilmastointijärjestelmässä käytettiin R134a-kylmäainetta.
French[fr]
Daimler a commercialisé, du 1er janvier au 26 juin 2013, 133 713 véhicules des types 246, 176 et 117 équipés avec un système de climatisation fonctionnant avec le réfrigérant R134a.
Croatian[hr]
33 Daimler je od 1. siječnja do 26. lipnja 2013. na tržište stavio 133 713 vozila tipova 246, 176 i 117 opremljenih sustavom za klimatizaciju koji funkcionira s rashladnom tekućinom R134a.
Hungarian[hu]
33 A Daimler 2013. január 1‐jétől június 26‐ig 133 713 darab, a 246., a 176. és a 117. típus valamelyikébe tartozó, az R134a hűtőközeggel működő légkondicionáló rendszerrel felszerelt járművet helyezett forgalomba.
Italian[it]
33 La Daimler ha commercializzato, tra il 1o gennaio e il 26 giugno 2013, 133 713 veicoli dei tipi 246, 176 e 117 muniti di un impianto di condizionamento d’aria che impiegava il refrigerante R134a.
Lithuanian[lt]
33 Nuo 2013 m. sausio 1 d. iki birželio 26 d. Daimler pardavė 133 713 vnt. 246, 176 ir 117 tipų transporto priemonių, kuriose įrengtoje oro kondicionavimo sistemoje naudojamas aušalas R134a.
Latvian[lv]
33 No 2013. gada 1. janvāra līdz 26. jūnijam Daimler laida tirdzniecībā 133 713 transportlīdzekļus, kuru tipi bija 246, 176 un 117 un kuri bija aprīkoti ar dzesētājvielu R134a.
Maltese[mt]
33 Bejn l-1 ta’ Jannar u s-26 ta’ Ġunju 2013, Daimler ikkummerċjalizzat 133 713-il vettura tat-tipi 246, 176 u 117 mgħammra b’sistema ta’ klimatizzazzjoni li tiffunzjona bir-refriġerant R134a.
Dutch[nl]
33 Van 1 januari tot en met 26 juni 2013 heeft Daimler 133 713 voertuigen van de typen 246, 176 en 117 verkocht die waren uitgerust met klimaatregelingsapparatuur op basis van koelmiddel R134a.
Polish[pl]
33 W okresie od 1 stycznia do 26 czerwca 2013 r. Daimler wprowadził na rynek 133 713 pojazdów typów 246, 176 i 117 wyposażonych w system klimatyzacji działający w oparciu o czynnik chłodniczy R134a.
Portuguese[pt]
33 De 1 de janeiro a 26 de junho de 2013, a Daimler comercializou 133 713 veículos dos modelos 246, 176 e 117 equipados com um sistema de ar condicionado que funcionava com o refrigerante R134a.
Romanian[ro]
33 Daimler a comercializat, de la 1 ianuarie la 26 iunie 2013, 133 713 vehicule de tipurile 246, 176 și 117 echipate cu un sistem de climatizare care funcționa cu agentul refrigerant R134a.
Slovak[sk]
33 Daimler od 1. januára do 26. júna 2013 uviedla na trh 133 713 vozidiel typov 246, 176 a 117 vybavených klimatizačným systémom používajúcim chladivo R134a.
Slovenian[sl]
33 Družba Daimler je od 1. januarja do 26. junija 2013 prodala 133.713 vozil tipov 246, 176 in 117, opremljenih s klimatsko napravo, ki deluje s hladilnim sredstvom R134a.
Swedish[sv]
33 Från den 1 januari till den 26 juni 2013 saluförde Daimler 133 713 fordon av typerna 246, 176 och 117 som var utrustade med ett luftkonditioneringssystem som fungerade med köldmedium R134a.